Pink - So What - переклад і слова
Текст пісні So What
I guess I just lost my husband
I don’t know where he went
So I’m gonna drink my money
I’m not gonna pay his rent (nope)
I’ve got a brand new attitude,
And I’m gonna wear it tonight
I’m gonna get in trouble
I wanna start a fight
Na na na na na
I wanna start a fight
Na na na na na
I wanna start a fight
[Chorus]
So,
So what I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what I’m havin more fun
And now that were done
I’m gona show you tonight
I’m alright, I’m just fine
And you’re a tool so
So what I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight
The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simps
(Shit! )
I guess I’ll go sit with drum boy
At least he know how to hit
(Oops)
What if this flops on the radio,
Then somebodys gonna die! haha
I’m going to get in trouble,
My ex will start a fight
Na na na na
He’s gonna to start a fight
Na na na na
We’re all gonna
To get into a fight
[Chorus]
You weren’t fair
You never were
You want it all but that’s not fair
I gave you life
I gave my all
You weren’t there, you let me fall
[Chorus]
No no, I don’t want you tonight
You weren’t there
I’m gona show you tonight
I’m alright, I’m just fine
And you’re a tool so
So what, I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight
Переклад пісні So What
Мені здається, я щойно втратила чоловіка,
Я не знаю, куди він пішов
Так що, я йду пропивати свої гроші
Я не збираюся оплачувати його борги
Тепер я до всього ставлюся по-новому,
Принаймні, так буде сьогодні ввечері.
Я збираюся нарватися на неприємності,
Я хочу влаштувати бійку.
На-на-на-на-на
Я хочу влаштувати бійку.
На-на-на-на-на
Я хочу влаштувати бійку.
(Приспів)
Так що?
Що? Я залишилася рок-зіркою
І не збираюся зупинятися на досягнутому.
Ти мені не потрібен,
І знаєш що, у мене все відмінно,
І тепер, коли між нами все скінчено,
Сьогодні вночі я покажу тобі,
Що все добре, все нормально,
А ти всього лише інструмент.
Так що? Я рок-зірка,
Я не збираюся зупинятися на досягнутому.
І я не хочу тебе сьогодні.
Офіціант тільки що забрав мій столик
І віддав його Джесіці Сімпс
(От лайно!)
Я думаю, піду, сяду з барабанщиком
Принаймні, він знає, як бити
(Упс!)
А що, якщо вдарити про радіо,
Тоді хтось повинен померти! хаха
Я збираюся нарватися на неприємності
Мій колишній влаштує бійку.
На-на-на-на
Він влаштує бійку
На-на-на-на
ми всі
Візьмемо в ній участь
[Приспів]
Ти не був справедливим,
Ніколи не був.
Ти хотів мати все, але це не чесно.
Я віддала тобі життя,
Я віддала тобі усю себе.
Тебе не було там, ти дозволив мені впасти.
[Приспів]
Ні, ні, я більше не хочу тебе
Тебе там не було
Сьогодні вночі я покажу тобі,
Що все добре, все нормально,
А ти всього лише інструмент.
Так що, я рок-зірка
Я не збираюся зупинятися на досягнутому.
І я не хочу тебе сьогодні