Marilyn Manson - Threats of Romance - переклад і слова
Текст пісні Threats of Romance
Threats of Romance
A girl is a man's sickness
We all know the way it ends
No matter how many times we film it
The audience thinks
They've seen it for the first time
And things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can't make it last
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck
You are my sickness
We all know the way it ends
No matter how we film it
The audience thinks
That they saw it for the first time
Things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can't make it last
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck х2
My seed would have made new fruit
And you could have been a tree
I could have cut you down
Or just let you be
Because things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can't make it last
I like you damaged, I like you damaged х3
Damaged, I like you damaged
Переклад пісні Threats of Romance
Загрози романтики
Дівчина – це хвороба чоловіка,
Ми всі знаємо, чим це закінчується.
Не має значення, скільки разів ми знімали про це фільми,
Публіка думає,
Що бачить це вперше.
А красиві речі
Завжди зберігаються за склом.
І такі, як я,
Такі, як я не можуть довго протриматись.
Ти подобаєшся мені пошкодженою, але мені потрібно, щоб лишилося щось,
Щось і для мене, щось, що я міг би зруйнувати.
Щось, що я міг би зруйнувати.
Ти – моя хвороба,
Ми всі знаємо, чим це закінчується.
Не має значення, як ми знімемо фільм про це,
Авдиторія думає,
Що побачила це вперше.
А красиві речі
Завжди зберігаються за склом.
І такі, як я,
Такі, як я не можуть довго протриматись.
Ти подобаєшся мені пошкодженою, але мені потрібно, щоб лишилося щось,
Щось і для мене, щось, що я міг би зруйнувати.
Ти подобаєшся мені пошкодженою, але мені потрібно, щоб лишилося щось,
Щось і для мене, щось, що я міг би зруйнувати.
Щось, що я міг би зруйнувати х2
Моє насіння могло би дати новий плід,
А ти могла би бути деревом.
Я міг би зрубати тебе
Або лишити рости.
Бо красиві речі
Завжди зберігаються за склом.
І такі, як я,
Такі, як я не можуть довго протриматись.
Ти подобаєшся мені пошкодженою, ти подобаєшся мені пошкодженою x3
Зламаною, ти подобаєшся мені зламаною.