Marilyn Manson - The Gardener - переклад і слова
Текст пісні The Gardener
The Gardener
I'm not man enough to be human
But I'm trying to fit in
And I'm learning to fake it
Don't ever meet their friends
Tells you too much or not enough
Or worse, exactly the wrong thing
Every nuance, every detail
Every movement, every smell
Sound, phrase, inflection, the way she laughs
These are all the things that you either obsessively fetishize
Or make yourself grow to love
Although you are supposed to be done growing
She is still growing
It's like a garden with two flowers
One just blooming and casting a shadow, just like yours
And then it becomes a struggle
Of sunlight or rain or weeds
She and every she
Is doomed to be your idea of her
She and every she
Is doomed to be your idea of her
I'm not man enough
To be human
But I'm trying to fit in
And I'm learning to fa-fa-fa-fake it
But worse so, back to the point
You are no longer the flower and the sun
And most importantly the garden or the gardener
A muse, your amusement, I am used
It's all ruined if you meet their friends
She and every she
Is doomed to be your idea of her
She and every she
Is doomed to be your idea of her
I'm not man enough
To be human
But I'm trying to fit in
And I'm learning to fa-fa-fa-fake it
Fa-fa-fa-fa-fa-fake it х4
You never wanted to share your concept of your creation
With any other gods or worshippers
Your book isn't burned
It was never written
Your book isn't burned
It was never written
I'm not man enough
To be human
But I'm trying to fit in
And I'm learning to fa-fa-fa-fake it
Fa-fa-fa-fa-fa-fake it х4
Переклад пісні The Gardener
Садівник
Я недостатньо людяний, щоб бути людиною,
Але я намагаюся вписатися
І вчуся прикидатися нею.
Ніколи не зустрічайся з їхніми друзями.
Це розкаже тобі занадто багато або недостатньо,
Або, що ще гірше, зовсім не те, що треба.
Кожен нюанс, кожна деталь,
Кожен рух, кожен запах,
Звук, фраза, інтонація, те, як вона сміється.
Це всі ті речі, які ти або нав'язливо фетишизуєш,
Або змушуєш себе полюбити.
І хоча ти, начебто, перестав рости,
Вона все ще росте.
Це наче сад з двома квітами,
Одна розпускається і відкидає тінь, як твоя.
І тоді це стає боротьбою
За сонячне світло, дощ або бур’яни.
Вона і тільки вона
Приречена бути твоїм уявленням про неї.
Вона і тільки вона
Приречена бути твоїм уявленням про неї.
Я недостатньо людяний,
Щоб бути людиною,
Але я намагаюся вписатися
І вчуся при-при-прикидатися нею.
Але що найгірше, повернемося до теми,
Ти більше не квітка і не сонце.
І, найголовніше, не сад і не садівник.
Муза – твоя розвага, я вже звик.
Все це буде зіпсовано, якщо ти зустрінеш їхніх друзів.
Вона і тільки вона
Приречена бути твоїм уявленням про неї.
Вона і тільки вона
Приречена бути твоїм уявленням про неї.
Я недостатньо людяний,
Щоб бути людиною,
Але я намагаюся вписатися
І вчуся при-при-прикидатися нею.
При-при-прикидатися нею х4
Ти ніколи не хотів ділитися концепцією свого творіння
З іншими богами чи шанувальниками.
Твоя книга не спалена,
Вона ніколи не була написана.
Твоя книга не спалена,
Вона ніколи не була написана.
Я недостатньо людяний,
Щоб бути людиною,
Але я намагаюся вписатися
І вчуся при-при-прикидатися нею.
При-при-прикидатися нею х4