Marilyn Manson - Slutgarden - переклад і слова
Текст пісні Slutgarden
Slutgarden
I'll pretend that I want you for what is on the inside
But when I get inside I'll just want to get out
I'm your first and last deposit through sickness and in Hell
I'll never promise you a garden, you'll just water me down
I can't believe that you are for real
But I don't care as long as you're mine
When I said "We", you know I meant "Me"
And when I said "Sweet", I meant "Dirty"
I'm unsafe, I'm unsafe
I won't repent and so I memorize the words to the porno movies
It's the only thing I wanna believe
I memorize the words to the porno movies
This is a new religion to me
I'm a VCR funeral of dead-memory waste
And my smile's a chain-link fence that I have put up
I love the enemy, my love is the enemy
They say they don't want fame, but they get famous when we fuck
When I said "We", you know I meant "Me"
And when I said "Sweet", I meant "Dirty"
I'm unsafe, I'm unsafe
I won't repent and so I memorize the words to the porno movies
It's the only thing I wanna believe
I memorize the words to the porno movies
This is a new religion to me
I never believed the Devil was real
But God couldn't make someone filthy as you
When I said "We", you know I meant "Me"
And when I said "Sweet", I meant "Dirty"
You are the church, I am the steeple
When we fuck, we're all God's people
* За допомогу з перекладом пісні дякую Максиму із Сімферополя.
Переклад пісні Slutgarden
Хвойдосад / Сад шльондр*
Я вдаватиму, що хочу тебе за те, що у тебе всередині,
Але коли потраплю всередину, мені захочеться вибратися звідти.
Я твій перший і останній депозит, здійснений через хворобу та Пекло.
Я ніколи не обіцятиму тобі сад, ти просто будеш мене поливати.
Я не можу повірити, що ти справжня,
Але мені байдуже доти, доки ти моя.
х2
Коли я сказав «Ми», ти знаєш, що я мав на увазі себе.
А коли я сказав «солоденька», я мав на увазі «розпусна».
Я ненадійний, я ненадійний.
Я не каятимуся, і тому запам'ятовую слова з порнофільмів,
Це єдине, у що я хочу вірити.
Я запам'ятовую слова з порнофільмів,
Це нова релігія для мене.
Я – відеомагнітофон на похороні відходів мертвої пам'яті,
А моя посмішка – це огорожа з дротяної сітки, яку я звів сам.
Я люблю ворога, моя любов і є ворогом.
Вони кажуть, що їм не потрібна слава, але ж вони стають відомими, коли ми трахаємось.
х2
Коли я сказав «Ми», ти знаєш, що я мав на увазі себе,
А коли я сказав «солоденька», я мав на увазі «розпусна».
Я ненадійний, я ненадійний.
Я не каятимуся, і тому запам'ятовую слова з порнофільмів,
Це єдине, у що я хочу вірити.
Я запам'ятовую слова з порнофільмів,
Це нова релігія для мене.
Я ніколи не вірив, що Диявол існує,
Але ж Бог не міг створити таку бридь, як ти.
х4
Коли я сказав «Ми», ти знаєш, що я мав на увазі себе,
А коли я сказав «солоденька», я мав на увазі «розпусна».
х2
Ти – церква, я – шпиль.
Коли ми трахаємось, ми всі Божі люди.