Marilyn Manson - I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me) - переклад і слова
Текст пісні I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me)
I Don’t Like the Drugs But the Drugs Like Me
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
Norm life, baby
"We're white and oh so hetero
And our sex is missionary"
Norm life, baby
"We're quitters and we're sober
Our confessions will be televised"
You and I are underdosed and we're ready to fall
We're raised to be stupid, taught to be nothing at all
We're taught to be nothing at all
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
Norm life, baby
"Our God is white and unforgiving
And we're piss tested and we're praying"
Norm life, baby
I'm just a sample of a soul
Made to look just like a human being
Norm life, baby
"We're rehabbed and we're ready
For our 15 minutes of shame"*
Norm life, baby
"We're talkshown and we're pointing
Just like Christians at a suicide"
You and I are underdosed and we're ready to fall
We're raised to be stupid, taught to be nothing at all
We're taught to be nothing at all
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
"There's a hole in our soul that we fill with dope
And we're feeling fine"
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs (Drugs)
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
* Це змінена фраза "15 minutes of fame" (15 хвилин слави), натяк на те, що слава не завжди може бути позитивною.
Переклад пісні I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me)
Я не люблю наркотики, але наркотики люблять мене
Я не люблю наркотики, але наркотики люблять мене.
Я не люблю наркотики, наркотики, наркотики.
Нормальне життя, крихітко.
"Ми білі і дуже гетеросексуальні,
А сексом займаємося лише в місіонерській позі".
Нормальне життя, крихітко.
"Ми боягузи і ми тверезі,
Наші сповіді покажуть по телебаченню".
Ми з тобою недоотримали дозу і готові впасти.
Нас виховують тупими, вчать бути порожніми місцями,
Нас вчать бути нікчемами.
Я не люблю наркотики, але наркотики люблять мене.
Я не люблю наркотики, наркотики, наркотики.
Я не люблю наркотики, окрім наркотиків, схожих на мене.
Я не люблю наркотики, наркотики, наркотики.
Нормальне життя, крихітко.
"Наш Бог білий і невблаганний,
А ми здаємо сечу на аналізи і молимося".
Нормальне життя, крихітко.
Я лише зразок душі,
Створений для того, щоб виглядати як людина.
Нормальне життя, крихітко.
"Ми пройшли реабілітацію і готові
До наших 15 хвилин сорому".
Нормальне життя, крихітко.
"Ми учасники ток-шоу, і ми показуємо пальцем,
Зовсім як християни на самогубців".
Ми з тобою недоотримали дозу і готові впасти.
Нас виховують тупими, вчать бути порожніми місцями,
Нас вчать бути нікчемами.
Я не люблю наркотики, але наркотики люблять мене.
Я не люблю наркотики, наркотики, наркотики.
Я не люблю наркотики, окрім наркотиків, схожих на мене.
Я не люблю наркотики, наркотики, наркотики.
x3
"В нашій душі є діра, яку ми заповнюємо наркотиками
І почуваємося чудово".
x2
Я не люблю наркотики, окрім наркотиків, схожих на мене.
Я не люблю наркотики, наркотики, наркотики.
x4
Я не люблю наркотики, але наркотики люблять мене.
Я не люблю наркотики (наркотики).
x3
Я не люблю наркотики, окрім наркотиків, схожих на мене.
Я не люблю наркотики, наркотики, наркотики.