Marilyn Manson - The Dope Show - переклад і слова

The Dope Show The drugs, they say, make us feel so hollow We love in vain, narcissistic and so shallow The cops and queers, to swim, you have to swallow Hate today, no love for tomorrow We're all stars now, in the dope show There's lots of pretty, pretty ones That want to get you high But all the pretty, pretty ones Will leave you low and blow your mind We're all stars now, in the dope show They love you when you're on all the covers When you're not, then they love another The drugs, they say, are made in California We love your face, we'd really like to sell you The cops and queers make good-looking models I hate today, who will I wake up with tomorrow? There's lots of pretty, pretty ones That want to get you high But all the pretty, pretty ones Will leave you low and blow your mind They love you when you're on all the covers When you're not, then they love another There's lots of pretty, pretty ones That want to get you high But all the pretty, pretty ones Will leave you low and blow your mind We're all stars, now, in the dope show ¹ «Щоб поплисти, треба проковтнути» означає, що для досягнення своєї мети треба щось зробити. Інколи щось неприємне. Позаяк в шоу-бізнесі дуже поширені наркотики та отримання слави через ліжко (на альбомі Mechanical Animals ці теми піднімаються), скоріше за все, фраза означає «проковтнути свою гордість».