Madonna - Borrowed Time - переклад і слова
Текст пісні Borrowed Time
Borrowed Time
Do we need to start a war?
Do we need to take a side?
If we open up our eyes
Realize that we are blind
Is it all worth fighting for?
It all comes down to
Who's wrong or right
Who's black or white
It doesn't matter what you're bleeding for
Straight or bi, your God or mine
It doesn't matter underneath it all
'Cause we're only here to love
Like there's no tomorrow
So let's live each moment like
Our time is only borrowed
Do we need to build a bomb?
Do we need to fire a gun?
If you have to stand your ground
It's a war that can't be won
Is it all worth dying for?
It all comes down to
Who's rich or poor
Virgin or whore
It doesn't matter what you're praying for
Death or life, your truth or mine
It doesn't matter underneath it all
'Cause we're only here to love
Like there's no tomorrow
So let's live each moment like
Our time is only borrowed
It all comes down to
Who's rich or poor
Virgin or whore
It doesn't matter what you're praying for
Death or life, you're truth almighty
It doesn't matter underneath it all
'Cause we're only here to love
Like there's no tomorrow
So let's live each moment like
Our time is only borrowed
Our time is only borrowed
Переклад пісні Borrowed Time
Позичений час
Чи потрібно нам починати війну?
Чи потрібно нам приймати чиюсь сторону?
Якщо ми відкриємо очі,
Зрозуміємо, що ми сліпі.
Чи варто за все це боротися?
Все зводиться до того,
Хто правий, а хто ні,
Хто чорний, а хто білий.
Неважливо, за що ти проливаєш кров.
Натурал чи бі, твій бог чи мій,
Неважливо, що ховається за всім цим.
Тому що ми тут лише для того, щоб любити
Так, ніби завтра не настане.
Так давайте проживати кожен момент так, ніби
Наш час позичено.
Чи потрібно нам створювати бомбу?
Чи потрібно нам стріляти з пістолета?
Якщо треба стояти на своєму,
То це війна, яку неможливо виграти.
Чи варто за все це вмирати?
Все зводиться до того,
Хто багатий, а хто бідний,
Хто незаймана, а хто повія.
Неважливо, за що ти молишся.
Смерть чи життя, твоя правда чи моя,
Неважливо, що ховається за всім цим.
Бо ми тут лише для того, щоб любити
Так, ніби завтра не настане.
Тож давайте проживатимемо кожен момент так, немов
Наш час всього лише взято в борг.
Все зводиться до того,
Хто багатий, а хто бідний,
Хто незаймана, а хто повія.
Неважливо, за що ти молишся.
Смерть чи життя, ти – всемогутня правда,
Неважливо, що ховається за всім цим.
Бо ми тут лише для того, щоб любити
Так, наче завтра не настане.
Тож давайте проживатимемо кожен момент так, неначе
Наш час позичено.
х2
Наш час всього лише взято в борг.