Madonna - Girl Gone Wild - переклад і слова
Текст пісні Girl Gone Wild
Oh, my God, I am heartily sorry for having offended
Thee, and I detest all my sins, because I dread the loss of heaven, and the pains of hell.
But most of all becauseI love Thee,
And I want so badly to be good.
It’s so hypnotic - the way he pulls on me
It’s like the force of gravity right up under my feet
It’s so erotic this feeling can’t be beat
It’s coursing through my whole body feel the heat
Bridge 1
I got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singing
Chorus [x2]
Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
Bridge 2
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
A girl gone wild, a good girl gone wild
I’m like a girl gone wild, a good girl gone wild
The room is spinning, іt must be the tanqueray
I’m about to go astray. My inhibition’s gone away
I feel like sinning. You got me in the zone
DJ play my favorite song! Turn me on
Bridge 1
Chorus [x2]
Bridge 2
I know, I know, I know I shouldn’t act this way
I know, I know, I know good girls don’t misbehave
Misbehave. But i’m a bad girl, anyway! Forgive me
Chorus [x2]
Bridge 2
A good girl gone wild, I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild [x2]
Переклад пісні Girl Gone Wild
Боже мій, я щиро жалкую, що образила
Тебе, і я ненавиджу всі гріхи свої від страху втрати раю і мук пекельних.
Але перш за все від любові до Тебе.
І я відчайдушно хочу стати на шлях праведний.
Це так гіпнотічно - те, як він притягує мене,
Немов сила тяжіння прямо під моїми ногами.
Це так еротично, це почуття неможливо побороти,
Воно пронизує все моє тіло, я відчуваю жар ...
Перехід 1
Я згораю в цьому гарячому ба-а-жа-Аніі,
І ніхто не зможе згасити моє по-о-лум’я.
Воно проходить прямо по прово-о-о-ду
І вже тут!
Коли я чую звуки драм-машини,
Я починаю співати.
Приспів [x2]
Хей, гей, гей, гей,
Немов дівча збожеволіло, хороша дівчинка збожеволіла!
Перехід 2
Дівчата просто хочуть трохи повеселитися,
Запалати, немов паруючий пістолет,
На танцполі до настання ранку.
Дівчата просто хочуть трохи повеселитися!
Дівча збожеволіло, хороша дівчинка збожеволіла,
Я немов дівчинка, яка збожеволіла, хороша дівчинка, яка збожеволіла.
Кімната обертається, напевно, в цьому винен Танкерей.
Ще трохи - і я зіб’юся зі шляху. Я більше не можу стримувати себе,
Мені хочеться згрішити. Завдяки тобі я в ударі.
Діджей, зіграй мою улюблену пісню! Запали мене!
Перехід 1
Приспів [x2]
Перехід 2
Я знаю знаю, знаю, що мені не слід поводитися так.
Я знаю знаю, знаю, хороші дівчатка погано себе не ведуть,
Погано себе не ведуть. Але я погана дівчинка, як би там не було! Прости мене!
Приспів [x2]
Перехід 2
Дівча збожеволіло, хороша дівчинка збожеволіла,
Я немов дівчинка, яка збожеволіла [x2]