Reamonn - Tonight - переклад і слова
Текст пісні Tonight
She never took the train alone
She hated being on her own
She always took me by the hands
And said she needs me
She never wanted in love to fail
She always hoped that it was real
She'd look me in the eyes and say 'believe me'
And then the night becomes the day
And there's nothing left to say
If there's nothing left to say
Then something's wrong
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
And as the hands would turn with time
She'd always say that she was my mine
She'd turn and lend a smile
To say that she's gone
But in a whisper she'd arrive
And danced into my life
Like a music melody
Like a lovers song
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
Through the darkest night
Comes the brightest light
And the light that shines
Is deep inside
It's who you are
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful …beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
So beautiful and wild
So beautiful and wild
Переклад пісні Tonight
Вона ніколи не їздила на поїзді одна,
Вона ненавиділа бути самотньою.
Вона завжди брала мене за руку
І казала, що я їй потрібен.
Вона ніколи не хотіла, щоб кохання зазнало краху,
Вона завжди сподівалася, що воно справжнє.
Вона дивилася мені в очі і казала: "Повір мені".
А потім ніч стає днем,
І немає більше, що сказати.
Якщо немає більше, що сказати,
То щось не так.
О, цієї ночі ти вбила мене своєю усмішкою,
Такою красивою і дикою, такою красивою.
О, цієї ночі ти вбила мене своєю усмішкою,
Такою красивою і дикою, такою красивою і дикою.
І коли стрілки годинника оберталися з плином часу.
Вона завжди казала, що вона моя.
Вона оберталася і дарувала усмішку,
Щоб сказати, що її більше немає.
Але пошепки вона приходила
І танцювала у моєму житті,
Як музична мелодія,
Як пісня закоханих.
О, цієї ночі ти вбила мене своєю усмішкою,
Такою красивою і дикою, такою красивою.
О, цієї ночі ти вбила мене своєю усмішкою,
Такою красивою і дикою, такою красивою і дикою.
Крізь найтемнішу ніч
Приходить найяскравіше світло
І світло, що сяє
Глибоко всередині.
Це те, ким ти є.
О, цієї ночі ти вбила мене своєю усмішкою,
Такою красивою і дикою, такою красивою.
О, цієї ночі ти вбила мене своєю усмішкою,
Такою красивою і дикою, такою красивою... красивою.
О, цієї ночі ти вбила мене своєю усмішкою,
Такою красивою і дикою, такою красивою і дикою.
Такою красивою і дикою,
Такою красивою і дикою.