Lady Gaga - RUNWAY - переклад і слова
Текст пісні RUNWAY
No matter what
No matter what
You got to strut
Walk
I'm feelin' fab, I'm feelin' free
I feel exceptionally me
Hate all you want, but I'm dangerous
You gon' burn your tongue on this tea
Might show up late, might be on time
Just wait, I'm coming, kiki
This paparazzi routine
Bitch, I came to be seen
Yes
Serve a lil' sass (Yes)
With a little side'a ass (Yes)
Got the front row screamin', okay! Okay! (Okay! Okay!)
Yes
Do a lil' twirl (Yes)
Let 'em know I'm that girl (Yes)
Monday through Sunday
I can turn a dancefloor into a runway
Turn it up, turn around
Bitch
Monday through Sunday
I can turn a dancefloor into a runway
Turn it up, turn around
Bitch
Monday through Sunday
I can turn a dancefloor into a runway
I can turn a dancefloor into a runway
Tell 'em make room, my body's a entrée
I can turn a mad ho into a fan
Cameras flashin', lights on, fuck it up
Click, click, click, click everywhere I go
Getty can't get me, face card froze
Never gon' see me waitin' at the door
No, get out the way, ho
Yes
Serve a lil' sass (Yes)
With a little side'a ass (Yes)
Got the front row screamin' okay! Okay! (Okay! Okay!)
Yes
Do a lil' twirl (Yes)
Let 'em know I'm that girl (Yes)
Monday through Sunday
I can turn a dancefloor into a runway
Turn it up, turn around
Bitch
Monday through Sunday
I can turn a dancefloor into a runway
Turn it up, turn around
Bitch
Monday through Sunday
I can turn a dancefloor into a runway
Turn it up, turn around
Bitch
Monday through Sunday
I can turn a dancefloor into a runway
Turn it up, turn around
I can turn a dancefloor into a runway
Pose
I ain't scared of no cameras
Born for the runway
Sashay, Doechay! (Born for the runway)
Pose
I ain't scared of no cameras
Born for the runway
Sashay, Gagay!
You were born for the runway
You were born for the runway
You were born for the runway
You were born for the runway
You were born for the runway
Monday through Sunday
I can turn a dancefloor into a runway
Переклад пісні RUNWAY
Хай там як
Хай там як
Тобі треба дефілювати¹
Іди
Я сяю, я вільна
Я відчуваю себе собою на всі сто
Ненавидь скільки хочеш, але я небезпечна
Обпечеш язик об ці плітки²
Можу спізнитись, а можу прийти вчасно
Почекай, я вже йду, кікі³
Ця рутина з папараці
Слухай, я тут, щоб мене бачили
Так
Додай трохи зухвалості (Так)
І трохи соковитості (Так)
Перший ряд кричить: окей! окей! (Окей! окей!)
Так
Зроблю легкий поворот (Так)
Нехай знають, що я та сама дівчина (Так)
З понеділка до неділі
Я перетворю танцмайданчик на подіум
Гучніше, розвернись
Слухай
З понеділка до неділі
Я перетворю танцмайданчик на подіум
Гучніше, розвернись
Слухай
З понеділка до неділі
Я перетворю танцмайданчик на подіум
Я перетворю танцмайданчик на подіум
Скажи всім посунутись, моє тіло як головна страва⁴
Я можу з хейтерки зробити фанатку
Камери блимають, світло в очі, давай ще⁵
Клік, клік, клік, клік всюди, де я є
Getty мене не впіймає, мій образ бездоганний⁶
Ти ніколи не побачиш, як я чекаю під дверима
Ні, відійди з дороги
Так
Додай трохи зухвалості (Так)
І трохи соковитості (Так)
Перший ряд кричить окей! окей! (Окей! окей!)
Так
Зроблю легкий поворот (Так)
Нехай знають, що я та сама дівчина (Так)
З понеділка до неділі
Я перетворю танцмайданчик на подіум
Гучніше, розвернись
Слухай
З понеділка до неділі
Я перетворю танцмайданчик на подіум
Гучніше, розвернись
Слухай
З понеділка до неділі
Я перетворю танцмайданчик на подіум
Гучніше, розвернись
Слухай
З понеділка до неділі
Я перетворю танцмайданчик на подіум
Гучніше, розвернись
Я перетворю танцмайданчик на подіум
Позуй
Я не боюся жодних камер
Народжена для подіуму
Йди ходою, Доучі⁷! (Народжена для подіуму)
Позуй
Я не боюся жодних камер
Народжена для подіуму
Йди ходою, Гага⁸!
Ти народжена для подіуму
Ти народжена для подіуму
Ти народжена для подіуму
Ти народжена для подіуму
Ти народжена для подіуму
З понеділка до неділі
Я перетворю танцмайданчик на подіум
¹ Strut (дефілювати) означає йти впевнено, ніби ти модель на показі. Це не просто хода, а демонстрація себе з гордістю і стилем.
² Tea (буквально “чай”, але тут це “плітки”, “гарячі новини”) у сленгу означає соковиту інформацію або чутки. “Обпечеш язик” натякає, що ці слова можуть бути різкими або провокаційними.
³ Kiki (кікі) це легка, весела тусовка або дружня розмова з елементом пліток. Тут це створює відчуття гламурної, безтурботної атмосфери.
⁴ Entrée (головна страва) метафора, що вона є головною “родзинкою” події. Вся увага має бути зосереджена саме на ній.
⁵ Fuck it up у цьому контексті означає “відірватися на повну”, зробити щось яскраво і без стримування. Це про енергію сцени і повну віддачу.
⁶ Getty (агентство фото Getty Images) символізує професійних папараці. “Face card froze” означає бездоганний вигляд, який завжди “тримається”, ніби застиг ідеально.
⁷ Sashay (йди ходою, граційно крокуй) це характерна манірна, стильна хода моделів або драг-культури. Doechii тут підкреслює свою сценічну ідентичність.
⁸ Gagay це грайливе звернення до Lady Gaga, стилізоване під ту ж енергію, що й “sashay”. Воно підсилює театральність і впевненість образу.
² Tea (буквально “чай”, але тут це “плітки”, “гарячі новини”) у сленгу означає соковиту інформацію або чутки. “Обпечеш язик” натякає, що ці слова можуть бути різкими або провокаційними.
³ Kiki (кікі) це легка, весела тусовка або дружня розмова з елементом пліток. Тут це створює відчуття гламурної, безтурботної атмосфери.
⁴ Entrée (головна страва) метафора, що вона є головною “родзинкою” події. Вся увага має бути зосереджена саме на ній.
⁵ Fuck it up у цьому контексті означає “відірватися на повну”, зробити щось яскраво і без стримування. Це про енергію сцени і повну віддачу.
⁶ Getty (агентство фото Getty Images) символізує професійних папараці. “Face card froze” означає бездоганний вигляд, який завжди “тримається”, ніби застиг ідеально.
⁷ Sashay (йди ходою, граційно крокуй) це характерна манірна, стильна хода моделів або драг-культури. Doechii тут підкреслює свою сценічну ідентичність.
⁸ Gagay це грайливе звернення до Lady Gaga, стилізоване під ту ж енергію, що й “sashay”. Воно підсилює театральність і впевненість образу.