Joe Esposito - Lady, Lady, Lady - переклад і слова
Текст пісні Lady, Lady, Lady
Frightened by a dream, you're not the only one
Running like the wind, thoughts can come undone
Dancing behind masks, just sort of pantomime
But images reveal whatever lonely hearts can hide
Lady, lady, lady, lady
Don't walk this lonely avenue
Lady, lady, lady, lady
Let me touch that part of you
You want me to
Lady, lady, lady, lady
I know it's in your heart to stay
Lady, lady, lady, lady
When will I ever hear you say
I love you
Time like silent stares, with no apology
Move towards the stars, and be my only one
Reach into the light, and feel love's gravity
That pulls you to my side, where you should always be
Lady, lady, lady, lady
Don't walk this lonely avenue
Oh, Lady, lady, lady, lady
Let me touch that part of you
You want me to
Lady, lady, lady, lady
I know it's in your heart to stay
Lady, lady, lady, lady
Переклад пісні Lady, Lady, Lady
Злякалася сну — ти не одна,
Думки несуться, як вітер, і не встигають зупинитися.
Танцюючи за масками — все як пантоміма,¹
Але образи показують те, що ховають самотні серця.
Леді, Леді, Леді, Леді,
Не йди по цій самотній алеї.²
Леді, Леді, Леді, Леді,
Дозволь мені торкнутись тієї частини тебе,
До якої ти хочеш, щоб я доторкнувся.
Леді, Леді, Леді, Леді,
Я знаю, що в серці ти хочеш залишитися
Леді, Леді, Леді, Леді,
Коли я почую, як ти скажеш
"Я люблю тебе"?
Час, як мовчазний погляд, без жодних вибачень
Рухайся до зірок, будь для мене єдиною.
Дотягнися до світла і відчуй силу кохання.³
Що тягне тебе до мене, туди, де ти завжди повинна бути.
Леді, Леді, Леді, Леді,
Не йди по цій самотній алеї.
Леді, Леді, Леді, Леді,
Дозволь мені торкнутись тієї частини тебе,
До якої ти хочеш, щоб я доторкнувся.
Леді, Леді, Леді, Леді,
Я знаю, що твоє серце хоче залишитися.
Леді, Леді, Леді, Леді.
¹ "Dancing behind masks, just sort of pantomime" — метафора прихованих емоцій, коли людина ховається за "маскою", не виявляючи справжніх почуттів.
² "Lonely avenue" — уособлення шляху самотності, яким людина не хоче йти одна.
³ "Love's gravity" — символ невідворотності любові, яка, подібно до сили тяжіння, притягує закоханих одне до одного.
² "Lonely avenue" — уособлення шляху самотності, яким людина не хоче йти одна.
³ "Love's gravity" — символ невідворотності любові, яка, подібно до сили тяжіння, притягує закоханих одне до одного.