Lady Gaga - How Bad Do U Want Me - переклад і слова
Текст пісні How Bad Do U Want Me
The good girl in your dreams
Is mad you're loving me
I know you wish that she was me
How bad, bad do you want me?
You're not the guy that cheats (You're not the guy that cheats)
And you're afraid that she might leave (That she might leave)
'Cause if I get too close, she might scream
How bad, bad do you want me?
'Cause you like my hair, my ripped up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind like all the time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys bleed
How bad, bad do you want me?
How bad, bad do you want me?
How bad, bad do you want me?
'Cause you hate the crash, but you love the rush
And I'll make your heart weak every time you hear my name
'Cause she's in your brain, and I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad, bad do you want me?
You panic in your sleep (Panic in your sleep)
And you feel like such a creep (Feel like such a creep)
'Cause with your eyes closed, you might peak
So hot, hot that you can't speak
You're so fucked up with your crew (Fucked up with your crew)
But when you're all alone, it's true (All alone, it's true)
You know exactly what we do
How bad, bad do you want to?
'Cause you like my hair, my ripped up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind like all the time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys bleed
How bad, bad do you want me?
How bad, bad do you want me?
How bad, bad do you want me?
'Cause you hate the crash, but you love the rush
And I'll make your heart weak every time you hear my name
'Cause she's in your brain, and I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad, bad do you want me?
Oh, oh, oh, you love a good girl
Oh, oh, oh, you love a good girl bad
Oh, oh, oh, you make a bad girl
Oh, oh, oh, you make a bad girl mad
A psychotic love theme
How bad do you want me?
That girl in your head ain't real
How bad do you want me, for real?
'Cause you like my hair, my ripped up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind like all the time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys bleed
How bad, bad do you want me?
How bad, bad do you want me?
How bad? (Tell me)
'Cause you hate the crash, but you love the rush
And I'll make your heart weak every time you hear my name
'Cause she's in your brain, and I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad, bad do you want me?
Oh, oh, oh, you love a good girl
Oh, oh, oh, you love a good girl bad
Oh, oh, oh, you make a bad girl
Oh, oh, oh, you make a bad girl mad
A psychotic love theme
How bad do you want me?
Переклад пісні How Bad Do U Want Me
Хороша дівчина в твоїх снах
Злиться, бо ти любиш мене
Я знаю, ти хотів би, щоб це була вона
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Ти ж не з тих, хто зраджує (Ти ж не зрадник)
І боїшся, що вона піде (Що вона піде)
Бо якщо я наближусь, вона може зірватися
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Тобі подобається моє волосся, мої порвані джинси
Тобі подобається погана дівчина в мені
Вона весь час у твоїй голові
А я минулого тижня набила тату для нас
Навіть хороші хлопці стікають кров’ю ¹
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Бо ти ненавидиш катастрофу, але так любиш швидкість
І я змушу твоє серце тремтіти щоразу, коли ти чуєш моє ім’я
Бо вона в твоїй голові, а я тут, щоб поцілувати тебе в реальному житті
Ось-ось буде сцена
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Ти панікуєш уві сні (Панікуєш уві сні)
І почуваєшся таким підлим (Почуваєшся таким підлим)
Бо з заплющеними очима починаєш уявляти
Так гаряче, гаряче, що віднімає мову
Ти заплутався у своїй компанії (Заплутався у своїй компанії)
Але коли ти наодинці — все по-справжньому
Ти точно знаєш, що ми робимо
Наскільки сильно, сильно ти цього хочеш?
Тобі подобається моє волосся, мої порвані джинси
Тобі подобається погана дівчина в мені
Вона весь час у твоїй голові
А я минулого тижня набила тату для нас
Навіть хороші хлопці стікають кров’ю
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Бо ти ненавидиш катастрофу, але так любиш швидкість
І я змушу твоє серце тремтіти щоразу, коли ти чуєш моє ім’я
Бо вона в твоїй голові, а я тут, щоб поцілувати тебе в реальному житті
Ось-ось буде сцена
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
О-о-о, ти любиш хорошу дівчину
О-о-о, але ще більше — коли вона стає поганою
О-о-о, ти перетворюєш її на нестерпну
О-о-о, ти доводиш її до сказу
Це психоделічна тема кохання ³
Наскільки сильно ти мене хочеш?
Та дівчина в твоїй голові — не справжня
Наскільки по-справжньому ти хочеш мене?
Тобі подобається моє волосся, мої порвані джинси
Тобі подобається погана дівчина в мені
Вона весь час у твоїй голові
А я минулого тижня набила тату для нас
Навіть хороші хлопці стікають кров’ю
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
Бо ти ненавидиш катастрофу, але так любиш швидкість
І я змушу твоє серце тремтіти щоразу, коли ти чуєш моє ім’я
Бо вона в твоїй голові, а я тут, щоб поцілувати тебе в реальному житті
Ось-ось буде сцена
Наскільки сильно, сильно ти хочеш мене?
О-о-о, ти любиш хорошу дівчину
О-о-о, але ще більше — коли вона стає поганою
О-о-о, ти перетворюєш її на нестерпну
О-о-о, ти доводиш її до сказу
Це психоделічна тема кохання
Наскільки сильно ти мене хочеш?
¹ "Even good boys bleed" — фраза має метафоричне значення: навіть "правильні", "хороші" хлопці здатні піддаватись спокусі, страждати, робити помилки.
² "She’s in your brain, and I’m here to kiss you in real life" — натяк на боротьбу між уявним і справжнім коханням, фантазією і реальністю.
³ "A psychotic love theme" — нестабільна, одержима любов, що межує з божевіллям.
² "She’s in your brain, and I’m here to kiss you in real life" — натяк на боротьбу між уявним і справжнім коханням, фантазією і реальністю.
³ "A psychotic love theme" — нестабільна, одержима любов, що межує з божевіллям.