Damiano David Tyla & Nile Rodgers - Angel - переклад і слова
Текст пісні Angel
Hey pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
Thank God that I found-
Your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die
¹ White noise (білий шум) короткий термін для позначення постійного фонового шуму, тут символізує внутрішню порожнечу або хаос.
Переклад пісні Angel
Гей, прекрасні очі
Де ти була все моє життя?
Стільки ночей я бачив тебе у своїх снах
Та тепер ти вся моя
Порцелянова шкіра, ти танцюєш із моїм безумством
Диявольська усмішка, ти заповзаєш у ліжко, мов акторка
І тепер я міцно тримаю тебе
Бо ти вся моя
Я нарешті знайшов свого ангела
Вона увірвалася в моє життя
Без крил, ні світла, ні німба
Лише ті смарагдові очі
Я міг би померти
Я тримаюся за свого ангела
Ангела
Я тримаюся за свого ангела
Ангела
Дякувати Богу, що я знайшов-
Твій прекрасний голос
Я звик жити в білому шумі¹
Навіть птахи співали фальшиво
Але тепер вони співають чисто
Бо ти вся моя
Я нарешті знайшов свого ангела
Вона увірвалася в моє життя
Без крил, ні світла, ні німба
Лише ті смарагдові очі
Я міг би померти
Я тримаюся за свого ангела
Ангела
Я тримаюся за свого ангела
Ангела
Але якщо ти коли-небудь збрешеш
Я міг би померти