Bon Jovi - Bed Of Roses - переклад і слова
Текст пісні Bed Of Roses
Sitting here wasted and wounded at this old piano,
Trying hard to capture the moment
This morning I don’t know
’Cause a bottle of vodka іs still lodged in my head
And some blond gave me nightmares
I think she’s still in my bed
As I dream about movies
They won’t make of me when I’m dead
With an ironclad fist I wake up
French kiss the morning
While some marching band keeps
Its own beat in my head While we’re talking
About all of the things that I long to believe
About love, the truth and what you mean to me
And the truth is baby you’re all that I need
[Chorus:]
I want to lay you on a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses
Well I’m so far away
Each step that I take’s on my way home
A king’s ransom in dimes I’d give each night
To see through this pay phone
Still I run out of time
Or it’s hard to get through
Till the bird on the wire
flies me back to you
I’ll just close my eyes and whisper,
Baby blind love is true
[Chorus]
The hotel bar hangover цhiskey’s gone dry
The barkeeper’s wig’s crooked. And she’s giving me the eye
I might have said yeah, but I laughed so hard I think I died
Now as you close your eyes
Know I’ll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonight I won’t be alone but you know that don’t
Mean I’m not lonely I’ve got nothing to prove
For it’s you that I’d die to defend
[Chorus]
Переклад пісні Bed Of Roses
Сиджу, змучений і вражений, за цим старим піаніно,
Щосили намагаючись зловити мить
Цього ранку, але не виходить,
Тому що пляшка горілки до цих пір гуде в голові,
Та ще кошмари про якусь білявку,
Що досі спить в моєму ліжку,
Поки мені сняться фільми, які
Не знімуть про мене, коли я помру.
Прокидаюся, стиснувши волю в кулак,
Ранок починається французьким поцілунком,
А в голові якийсь оркестр
Безперервно грає власний марш, Поки ми з тобою говоримо про все,
У що мені одчайдушно хочеться вірити, про любов, про правду,
Про те, що ти значиш для мене, адже правда в тому, мала,
Що мені потрібна тільки ти.
[Приспів:]
Я хочу укласти тебе в ліжко з троянд,
Тому що сам цієї ночі сплю на ліжку із цвяхів,
Я хочу бути так само близько до тебе, як Святий Дух,
І укласти тебе в ліжко з троянд.
Я дуже далеко, і кожен мій крок -
Ще один на шляху додому,
І кожен вечір я готовий платити цілий статок, по одній монетці,
За телефонні дзвінки,
Часто часу не вистачає
Або лінія перевантажена,
Але коли пташка, яка живе у проводі,
Перенесе мене до тебе на своїх крилах,
Я просто закрию очі і прошепчу:
"Дитинко, сліпа любов існує".
[Приспів]
В барі готелю не залишилося похмільного віскі,
Перука бармена з’їхала на бік. І вона стріляє в мене очима,
А я, може, й сказав їй "так", але сміявся так, що мало не помер ...
І коли ти засинаєш,
Знай, я буду думати про тебе,
Поки моя пані знову кличе мене
У промені своїх софітів.
Цю ніч я проведу не один, але ти ж знаєш, це не означає,
Що мені не самотньо, мені нема чого тобі доводити,
Адже тільки за тебе я готовий померти.
[Приспів]