ABBA - Happy New Year - переклад і слова
Текст пісні Happy New Year
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say
Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway
Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine
Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Переклад пісні Happy New Year
Згасли вогні,
Відлунали тости всі,
Ми удвох, я і ти,
Розгубились і сумні.
Ця вечірка скінчилась,
Хмурий ранок нас застав,
Все не схоже на вчора,
Нам сказати час настав.
З Роком Новим!
З Роком Новим!
Хай у нас не згасає мрія в світ,
У якім усі сусіди - наші друзі.
З Роком Новим!
З Роком Новим!
Хай оживуть надії всі, і будуть сили
Все здолати, бо без цього пропадемо
Я і ти.
Іноді бачу,
Як приходить новий світ
І своїм процвітанням
Спопеляє душі всі.
О так, важко розгледіть,
Що не бути на коні.
У багні ти застряг,
Загубив в ньому свій шлях,
Та продовжуєш далі йти.
З Роком Новим!
З Роком Новим!
Хай у нас не згасає мрія в світ,
У якім усі сусіди - наші друзі.
З Роком Новим!
З Роком Новим!
Хай оживуть надії всі, і будуть сили
Все здолати, бо без цього пропадемо
Я і ти.
Зараз здається,
Всі ті мрії, що були,
Відлетіли, слід від них -
На підлозі конфетті.
Промайнули десять років,
Промайне ще десять літ,
Хто підкаже, що знайдем,
Що чекатиме усіх
У кінці два-нуль-два-сім?
З Роком Новим!
З Роком Новим!
Хай у нас не згасає мрія в світ,
У якім усі сусіди - наші друзі.
З Роком Новим!
З Роком Новим!
Хай оживуть надії всі, і будуть сили
Все здолати, бо без цього пропадемо
Я і ти.