ABBA - That's Me - переклад і слова
Текст пісні That's Me
Are you sure you wanna hear more
What if I ain’t worth the while
Not the style you’d be looking for
If I’m sweet tonight
Things look different in the morning light
I’m jealous and I’m proud
If you hurt my feelings I’ll cry out loud
I’m Carrie not-the-kind-of-girl-you’d-marry
That’s me
Are you sure you wanna hear more
Would I be the one you seek
Mild and meek like the girl next door
Don’t you realise
I may be an angel in disguise
It’s lonely to be free
But I’m not a man’s toy, I’ll never be
I’m Carrie not-the-kind-of-girl-you’d-marry
That’s me
I don’t believe in fairy-tales
Sweet nothings in my ear
But I do believe in sympathy
That’s me, you see
Are you sure you wanna hear more
Won’t you have a drink with me
Just to see you’re not really sore
I can’t help my ways
I’m just not the girl to hide my face
I’m Carrie not-the-kind-of-girl-you’d-marry
That’s me
There’s a special love
Like an eagle flying with a dove
I’ll find it in the end
If I keep on searching, but until then
I’m Carrie not-the-kind-of-girl-you’d-marry
That’s me
Переклад пісні That's Me
Ти впевнений, що хочеш почути більше?
Що якщо я не варта твоїх витрачених зусиль,
І я зовсім не та, кого ти шукав?
Якщо я мила сьогодні ввечері,
У ранковому світлі все виглядає по-іншому.
Я заздрю і я пишаюся,
Якщо ти скривдиш мене, я голосно закричу
Я Керрі, що не-така-на-якій-ти-б-міг-одружитися,
Це я.
Ти впевнений, що хочеш почути більше?
Чи могла б я бути тією, кого ти шукаєш,
Милою і м’якою, як сусідська дівчина?
Хіба ти не розумієш,
Я можу бути ангелом в масці.
Це самотньо бути вільною,
Але я не іграшка і ніколи нею не буду.
Я Керрі, що не-така-на-якій-ти-б-міг-одружитися,
Це я.
Я не вірю в казки,
У порожню балаканину,
Але я вірю в співчуття,
Це я, ти зрозумієш.
Ти впевнений, що хочеш почути більше?
Може, вип’єш зі мною,
Щоб переконатися, що ти не дуже хворий.
Я не можу змінити свої звички,
Я не та, хто приховує своє обличчя,
Я Керрі, що не-така-на-якій-ти-б-міг-одружитися,
Це я.
Є особлива любов,
Що немов орел ширяє з голубом.
І я знайду її врешті-решт,
Якщо буду продовжувати шукати, але поки
Я Керрі, що не-така-на-якій-ти-б-міг-одружитися,
Це я.