Ariis - FUNK DO BOUNCE - переклад і слова
Текст пісні FUNK DO BOUNCE
Y pensaron que me iba a caer, pero no (pero no)
De su mala vibra a mí me protegió
Y por más que metieron el pie, no alcanzó (no alcanzó)
Porque igual maté a la liga y al final se me dio
Pero no (pero no)
Y pensaron que me iba a caer, pero no
De su mala vibra a mí me protegió-ió
Переклад пісні FUNK DO BOUNCE
І думали вони, що я впаду, але ні (але ні)
Від їхньої поганої енергії¹ мене Він захистив.
І скільки б вони не намагались мені завадити², не досягли свого (не досягли).
Бо я все одно подолав всі перешкоди, і врешті-решт все вийшло.
Але ні (але ні).
І думали вони, що я впаду, але ні
Від їхньої поганої енергії мене Він захистив.
¹ "Mala vibra": "Погана енергія" або "негатив" – це популярний вираз у латиноамериканській культурі, що символізує заздрість, негативний вплив або злі наміри оточуючих.
² "Meter el pie": вираз, що буквально перекладається як "підставити ногу" – означає створювати перешкоди, намагатися зупинити або завадити комусь досягти успіху.
² "Meter el pie": вираз, що буквально перекладається як "підставити ногу" – означає створювати перешкоди, намагатися зупинити або завадити комусь досягти успіху.