Fat Papi prodshushy - FREAKED OUT - переклад і слова
Текст пісні FREAKED OUT
I'm the best she ever had, that's for sure
She gon' make a boom and blam like a perc
I ain't fuckin' w this shawty, she ain't her
She the baddest in the world, you need to learn
She my muse
Every time we talk, baby, I get something new
Love the way you walk, you ain't got nun to prove
You been through a lot, let me show you how to move
Let me show you how to
Get that bag, you ain't ever coming last
Fuck your man, you know this gon' make him mad
Break that back, then we make a film on cam
Shake that ass, baby, show them that you bad
Freaked out, show 'em that you freaked out
Freaked out, I can tell you freaked out
Freaked out, show 'em that you freaked out
Freaked out, I can tell you freaked out
Bounce it from the front, shawty, make it clap
She so fuckin' bad, make her ex so mad
Bounce it from the front, shawty, make it clap
She so fuckin' bad, make her ex so mad
(I get) I get wild thoughts when I'm with you, baby
I like you on top, girl, you do amazin'
I tell her don’t stop, I'ma make you famous
Fuck about a bitch, I get money, then you get your payment
I ain't tryna lie to ya
It just feels so right with ya
First night, I caught a vibe with ya
Now I can't get tired of ya
Love me now, baby, show me that you down
I been 'round the city, we they get loud
We was bound for lovin' inside this town
You don't wanna make a sound, but I know how you movin'
Freaked out, show 'em that you freaked out
Freaked out, I can tell you freaked out
Freaked out, show 'em that you freaked out
Freaked out, I can tell you freaked out
Bounce it from the front, shawty, make it clap
She so fuckin' bad, make her ex so mad
Bounce it from the front, shawty, make it clap
She so fuckin' bad, make her ex so mad
Переклад пісні FREAKED OUT
Я найкращий, хто в неї був, це вже точно
Вона вибухає, мов після перка ¹
Я не вожуся з цією кралею ², вона й близько не така
Вона найгарячіша у світі ³, тобі варто це засвоїти
Вона моя муза
Щоразу, коли ми говоримо, крихітко, я відкриваю для себе щось нове
Обожнюю твою ходу, тобі нічого нікому доводити
Ти багато пережила, дозволь мені показати, як рухатися далі
Дозволь мені показати, як
Рубати кеш ⁴, ти ніколи не будеш останньою
Забий на свого мужика, ти ж знаєш, це його розлютить
Вигинай спинку, а потім ми знімемо це на камеру
Труси дупою, крихітко, покажи їм, яка ти гаряча
Шалена ⁵, покажи їм, що ти шалена
Шалена, я ж бачу, що ти шалена
Шалена, покажи їм, що ти шалена
Шалена, я ж бачу, що ти шалена
Порухай стегнами, мала, змусь їх плескати ⁶
Вона капець яка гаряча, її колишній просто лютує
Порухай стегнами, мала, змусь їх плескати
Вона капець яка гаряча, її колишній просто лютує
(У мене) У мене дикі думки, коли я з тобою, крихітко
Мені подобається, коли ти зверху, дівчинко, ти неймовірна
Я кажу їй: не зупиняйся, я зроблю тебе знаменитою
Пофіг на інших сучок, я заробляю гроші, а ти отримуєш свою частку
Я не збираюся тобі брехати
З тобою все здається таким правильним
Першої ж ночі я відчув між нами вайб ⁷
Тепер я ніяк не можу тобою насититися
Кохай мене зараз, крихітко, покажи, що ти зі мною ⁸
Я весь час кручусь містом, і там, де ми, завжди стає гучно
Ми були приречені покохати одне одного в цьому місті
Ти не хочеш видавати ні звуку, але я знаю, як ти рухаєшся
Шалена, покажи їм, що ти шалена
Шалена, я ж бачу, що ти шалена
Шалена, покажи їм, що ти шалена
Шалена, я ж бачу, що ти шалена
Порухай стегнами, мала, змусь їх плескати
Вона капець яка гаряча, її колишній просто лютує
Порухай стегнами, мала, змусь їх плескати
Вона капець яка гаряча, її колишній просто лютує
¹ perc (перк): Скорочення від назви сильнодіючого препарату Percocet. У реп-культурі згадка про «перк» часто символізує різкий сплеск енергії, ейфорії або шалену поведінку, навіть якщо мова не про буквальне вживання препарату.
² shawty (краля): Популярне американське сленгове звертання до привабливої дівчини. У цьому рядку виконавець навмисно знецінює іншу дівчину, підкреслюючи, що вона не зрівняється з його обраницею.
³ baddest (найгарячіша): У сучасному хіп-хоп контексті це слово означає зовсім не погана, а навпаки, найкраща, найсексуальніша та максимально впевнена в собі дівчина. Це один із найвищих компліментів у такому контексті.
⁴ Get that bag (Рубати кеш): Сленговий вираз, що означає заробляти великі гроші та досягати фінансового успіху. Ідея полягає в тому, щоб зосередитися на власному достатку й не дозволяти нікому ставити себе позаду.
⁵ Freaked out (Шалена): Тут слово означає не «налякана», а максимально розкута, смілива й сексуально невимушена. Це одна з ключових ідей пісні: виконавець захоплюється тим, що дівчина не соромиться бути собою.
⁶ make it clap (змусь їх плескати): Поширений вираз із хіп-хопу та тверк-культури. Буквально описує характерні рухи сідницями, але водночас означає танцювати настільки ефектно, щоб привертати загальну увагу.
⁷ caught a vibe (зловав вайб): Означає відчути миттєвий емоційний зв'язок або особливу спільну атмосферу з іншою людиною. Це той момент, коли двоє розуміють одне одного без зайвих слів із найпершої секунди спілкування.
⁸ show me that you down (покажи, що ти зі мною): У сленгу be down означає бути відданою людиною, готовою підтримати й залишатися поруч. Це ширше, ніж просто «готова на все»: тут ідеться насамперед про лояльність і спільність із партнером.
² shawty (краля): Популярне американське сленгове звертання до привабливої дівчини. У цьому рядку виконавець навмисно знецінює іншу дівчину, підкреслюючи, що вона не зрівняється з його обраницею.
³ baddest (найгарячіша): У сучасному хіп-хоп контексті це слово означає зовсім не погана, а навпаки, найкраща, найсексуальніша та максимально впевнена в собі дівчина. Це один із найвищих компліментів у такому контексті.
⁴ Get that bag (Рубати кеш): Сленговий вираз, що означає заробляти великі гроші та досягати фінансового успіху. Ідея полягає в тому, щоб зосередитися на власному достатку й не дозволяти нікому ставити себе позаду.
⁵ Freaked out (Шалена): Тут слово означає не «налякана», а максимально розкута, смілива й сексуально невимушена. Це одна з ключових ідей пісні: виконавець захоплюється тим, що дівчина не соромиться бути собою.
⁶ make it clap (змусь їх плескати): Поширений вираз із хіп-хопу та тверк-культури. Буквально описує характерні рухи сідницями, але водночас означає танцювати настільки ефектно, щоб привертати загальну увагу.
⁷ caught a vibe (зловав вайб): Означає відчути миттєвий емоційний зв'язок або особливу спільну атмосферу з іншою людиною. Це той момент, коли двоє розуміють одне одного без зайвих слів із найпершої секунди спілкування.
⁸ show me that you down (покажи, що ти зі мною): У сленгу be down означає бути відданою людиною, готовою підтримати й залишатися поруч. Це ширше, ніж просто «готова на все»: тут ідеться насамперед про лояльність і спільність із партнером.