Anastacia - Paid My Dues - переклад і слова
Текст пісні Paid My Dues
[Spoken:]
You can say what you want about me
Wanna do what you want to me
But you can not stop me
I’ve been knocked down
It’s a crazy town
Even got a punch in the face in L.A.
Ain’t nothing in the world that can keep me
From doing what I wanna do
’Cause I’m too proud, I’m too strong
Live by the code that you gotta move on
Feelin’ sad for yourself
and got nobody, no way
so I...
(Held my head high)
I Knew I
(Knew I’d survive)
Well, I made it
(I made it)
I don’t hate it
(Don’t hate it)
That’s just the way it goes, yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues, yeah
Tried to hold me down
You can’t stop me now
I paid my dues
[Spoken:]
So like I told you
You cannot stop me
I paid my dues
Now I’m still tested every day
And people try to mess with Anastacia
Got another thing comin’
‘cause I handle mine
And I thought I better let you know
I’m no punk, I can’t get down
I don’t give a damn about who’s around
That was just fine ’til now
So I...
(Held my head high)
I Knew I
(Knew I’d survive)
Well, I made it
(I made it)
Oaah
(Don’t hate it)
That’s just the way it goes, yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues, yeah, yeah
Tried to hold me down
You can’t stop me now
I paid my dues, yeah, yeah, yeah, yeah
Took so long to get me here
But I won’t live in fear
You try to steal my shine
But first they wanna build you up
Then they tear you down
It’s a struggle, you try to bubble
So I
(Held my head high)
I Knew I
(Knew I’d survive)
Oaah
(I made it)
(Don’t hate it)
Said that’s just the way
(I done made it through)
(Stand on my own two)
(I paid my dues)
Yeah
(Tried to hold me down)
But you can’t stop me now
(I paid my dues)
Oaah
(I done made it through)
(Stand on my own two)
(I paid my dues)
Yeah
(Tried to hold me down)
But you can’t stop me now
I paid my dues
Переклад пісні Paid My Dues
[Каже:]
Ти можеш говорити про мене все, що хочеш,
Хочеш робити зі мною все, що завгодно,
Але ти не зможеш зупинити мене.
Я була збита з пантелику.
Це божевільне місто.
Мене навіть вдарили по обличчю в Лос-Анджелесі.
Але ніщо на світі не втримає мене
Від того, що я хочу зробити.
Тому що я занадто горда, я занадто сильна,
Щоб жити по закону, якого треба дотримуватися.
Це так сумно,
Коли у тебе нікого немає, немає свого шляху.
Але я ...
(Іду з піднятою головою)
Я знала, я ...
(Знала, що я виживу)
Отже, я зробила це,
(Я це зробила)
Я не відчуваю ненависті,
(Не відчуваю ненависті)
Просто таке життя, так.
Я пережила це,
Встояла на ногах,
Я заплатила за рахунками, так.
Ти намагався утримати мене,
Ти не зможеш тепер зупинити мене,
Я заплатила за рахунками.
[Каже:]
Отже, все як я і казала,
Ти не можеш зупинити мене,
Я заплатила за рахунками.
Зараз мене все ще перевіряють кожен день,
І всі намагаються дістати Анастейшу
Мене чекає дещо інше,
Тому що я контролюю це,
І, думаю, тобі краще дізнатися ...
Я не є нікчемною, ні під кого не прогинаюся,
Мені наплювати на тих, хто навколо,
Все було чудово досі.
Але я ...
(Іду з піднятою головою)
Я знала, я ...
(Знала, що я виживу)
Отже, я зробила це.
(Я це зробила)
Оооо
(Не відчуваю ненависті)
Просто таке життя, так.
Я пережила це,
Встояла на ногах,
Я заплатила за рахунками, так.
Ти намагався утримати мене,
Ти не зможеш тепер зупинити мене,
Я заплатила за рахунками, так, так, так, так
Минуло багато часу, перш ніж я опинилася тут,
Але я не буду жити в страху.
Ти намагаєшся вкрасти моє сяйво.
Спочатку вони хочуть зробити тобі ім’я,
Потім вони розірвуть тебе на шматки.
Це боротьба, ти намагаєшся бовтатися.
Але я ...
(Іду з піднятою головою)
Я знала, я ...
(Знала, що я виживу)
Оооо
(Я це зробила)
(Не відчуваю ненависті)
Просто таке життя.
(Я пережила це)
(Встояла на ногах)
(Я заплатила за рахунками)
Так!
(Ти намагався утримати мене)
Але ти не зможеш тепер зупинити мене.
(Я заплатила за рахунками)
Оооо
(Я пережила це)
(Встояла на ногах)
(Я заплатила за рахунками)
Так!
(Ти намагався утримати мене)
Але ти не зможеш тепер зупинити мене,
Я заплатила за рахунками.