Alvvays - Archie, Marry Me - переклад і слова
Текст пісні Archie, Marry Me
Archie, Marry Me
You've expressed explicitly your contempt for matrimony
You've student loans to pay and will not risk the alimony
We spend our days locked in a room, content inside a bubble
And in the nighttime we go out and scour the streets for trouble
Hey, hey
Marry me, Archie
During the summer, take me sailing out on the Atlantic
I won't set my sights on other seas, there is no need to panic
So, honey, take me by the hand and we can sign some papers
Forget the invitations, floral arrangements and bread makers
Hey, hey
Marry me, Archie
Too late to go out
Too young to stay in
They're talking about
Us living in sin
Hey, hey
Marry me, Archie
Hey, hey
A-R-C-H-I-E, oh, yeah
Переклад пісні Archie, Marry Me
Арчі, одружися зі мною
Ти недвозначно висловив своє презирство до шлюбу.
У тебе є студентські позики, які треба виплачувати, і ти не хочеш ризикувати аліментами.
Ми проводимо дні, замкнені в кімнаті, перебуваючи всередині бульбашки,
А ночами ми виходимо і нишпоримо вулицями в пошуках неприємностей.
x2
Гей, гей,
Одружися зі мною, Арчі.
Влітку візьми мене в плавання по Атлантиці,
Я не збираюся задивлятися на інші моря, не потрібно панікувати.
Тож, любий, візьми мене за руку і підпишемо деякі папери.
Забудь про запрошення, квіткові композиції і хлібопічки.
x2
Гей, гей,
Одружися зі мною, Арчі.
Занадто пізно виходити на вулицю,
Занадто молоді, щоб лишатися вдома.
Вони говорять про те,
Що ми живемо в гріху.
х3
Гей, гей,
Одружися зі мною, Арчі.
Гей, гей,
А-Р-Ч-І, о так.