Zager & Evans - In the Year 2525 - переклад і слова
Текст пісні In the Year 2525
In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find
In the year 3535
Ain't gonna need to tell the truth
Tell no lies
Everything you think, do and say
Is in the pill you took today
In the year 4545
Ain't gonna need your teeth
Won't need your eyes
You won't find a thing to chew
Nobody's gonna look at you
In the year 5555
Your arms are hanging limp at your sides
Your legs got nothing to do
Some machine doing that for you
In the year 6565
Ain't gonna need no husband
Won't need no wife
You'll pick your son
Pick your daughter too
From the bottom of a long glass tube
In the year 7510
If God's a coming
He oughta make it by then
Maybe He'll look around Himself and say
"Guess it's time for the Judgement Day"
In the year 8510
God is gonna shake His mighty head
He'll either say, "I'm pleased where man has been"
Or tear it down and start again
In the year 9595
I'm kinda wondering if man is gonna be alive
He's taken everything this old Earth can give
And he ain't put back nothing
Now it's been ten thousand years
Man has cried a billion tears
For what, he never knew
Now man's reign is through
But through eternal night
The twinkling of starlight
So very far away
Maybe it's only yesterday
In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find
In the year 3535
Ain't gonna need to tell the truth
¹ Judgement Day (Судний день) біблійне уявлення про день, коли Бог судитиме людство за його вчинки.
Переклад пісні In the Year 2525
У році 2525
Якщо людина ще буде жити
Якщо жінка зможе вижити
Вони, можливо, збагнуть
У році 3535
Не потрібно буде казати правду
І брехати теж не доведеться
Усе, що ти думаєш, робиш і кажеш
Буде в пігулці, яку ти прийняв сьогодні
У році 4545
Тобі не знадобляться зуби
Не потрібні будуть і очі
Ти не знайдеш нічого, щоб жувати
Ніхто навіть не дивитиметься на тебе
У році 5555
Твої руки безсило звисатимуть обабіч
Твоїм ногам нічого буде робити
Якась машина робитиме це за тебе
У році 6565
Не потрібен буде чоловік
Не потрібна буде й дружина
Ти обереш свого сина
І доньку також обереш
З дна довгої скляної колби
У році 7510
Якщо Бог прийде
То до того часу вже мав би з’явитися
Можливо, Він озирнеться навколо і скаже
"Здається, настав час Судного дня"¹
У році 8510
Бог похитає Своєю могутньою головою
Він або скаже: "Мені подобається, куди дійшла людина"
Або зруйнує все й почне спочатку
У році 9595
Я починаю сумніватися, чи людина взагалі буде жити
Вона забрала все, що могла дати ця стара Земля
І нічого не повернула назад
Минуло вже десять тисяч років
Людина пролила мільярди сліз
За що саме, вона так і не зрозуміла
Тепер пануванню людини кінець
Але крізь вічну ніч
Мерехтіння зоряного світла
Десь дуже далеко
Можливо, це було лише вчора
У році 2525
Якщо людина ще буде жити
Якщо жінка зможе вижити
Вони, можливо, збагнуть
У році 3535
Не потрібно буде казати правду