Mariah Carey - Auld Lang Syne (The New Year's Anthem) - переклад і слова
Текст пісні Auld Lang Syne (The New Year's Anthem)
Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should old acquaintance be forgot
And auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne, for auld lang syne
(Ten, nine, eight, seven, six)
(Five, four, three, two, one) ay
Old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should old acquaintance be forgot
Eh, eh, auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
Ay, oh, yeah, ay
Ay, hey, happy new year, baby
(Aye, oh, five, four, three, two)
Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should old acquaintance be forgot
Eh, eh, auld lang syne
Does anybody really know the words?
Might as well sing along
Happy new year, baby, oh
Happy new year, baby
Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should old acquaintance be forgot
Eh, eh, auld lang syne
Happy new year to you and your friends
And have a drink on me
Happy new year to you too
And have a drink on me
(Ten, nine, eight, seven, six)
(Five, four, three, two, one)
(Happy new year!)
¹ "Auld Lang Syne" — шотландська фраза, що означає "давні часи". Використовується для згадки про минуле, особливо в контексті дружби і спогадів.
Переклад пісні Auld Lang Syne (The New Year's Anthem)
Чи варто забувати старих друзів?
І більше ніколи не згадувати?
Чи варто забувати старих друзів
І минулі добрі часи?¹
За ті добрі часи, мій любий,
За ті добрі часи
Ми ще піднімемо келих доброти
За ті добрі часи.
(Десять, дев'ять, вісім, сім, шість)
(П’ять, чотири, три, два, один) Ех!
Чи варто забувати старих друзів
І більше ніколи не згадувати?
Чи варто забувати старих друзів?
Ех, ех, за ті добрі часи.
За ті добрі часи, мій любий,
За ті добрі часи
Ми ще піднімемо келих доброти
За ті добрі часи.
За ті добрі часи, мій любий,
За ті добрі часи
Ми ще піднімемо келих доброти
За ті добрі часи.
Ех, о, так, ех
Ех, гех, щасливого нового року, коханий!
(Ех, о, п’ять, чотири, три, два)
Чи варто забувати старих друзів
І більше ніколи не згадувати?
Чи варто забувати старих друзів?
Ех, ех, за ті добрі часи.
Хтось узагалі знає всі слова?
То співаймо разом!
Щасливого нового року, коханий, о!
Щасливого нового року, коханий.
Чи варто забувати старих друзів
І більше ніколи не згадувати?
Чи варто забувати старих друзів?
Ех, ех, за ті добрі часи.
Щасливого нового року тобі і твоїм друзям,
І випий келих за мене!
Щасливого нового року тобі теж,
І підніми келих за мене!
(Десять, дев'ять, вісім, сім, шість)
(П’ять, чотири, три, два, один)
(Щасливого нового року!)