Vendredi sur Mer - S'il Est - переклад і слова
Текст пісні S'il Est
S'il Est
S'il est possible que je sois les peurs que tu décrivais
Celles dont je n'ai jamais su te parler
Trop blessée, trop pressée, trop
Je ne connais le confort que dans les bras du démon
Je ne sais que casser et tout recommencer
Je ne suis jamais assez, je ne fais que chasser
Combien de fois pourrais-je encore périr?
Quand tout s'écroule autour je deviens ce vautour que je fuis
Me faufilant dans le faux, bien trop beau, bien trop tôt
Puis lentement je te laisserai me détruire, c'est promis
Me consumer, me consoler, me condamner me tue
Hurler et trembler de honte
Je sais bien que je ne vaut rien
Rien de plus non, rien de bien
Je ne suis qu'un pantin dans vos bras de satin
Переклад пісні S'il Est
Чи можливо
Чи можливо, що я і є тими страхами, які ти описував?
Ті, про які я ніколи не могла тобі розповісти.
Занадто травмована, занадто поспішаю, занадто…
Я знаю втіху лише в обіймах демона.
Все, що я вмію – це ламати і починати все спочатку.
Мені завжди мало, я тільки й роблю, що полюю.
Скільки ще разів я можу загинути?
Коли все руйнується навколо, я стаю тим стерв'ятником, від якого тікаю.
Підкрадаючись до фальші занадто добре і занадто швидко,
Згодом я повільно дозволю тобі знищити себе, обіцяю.
Поглинання, втішання, засудження вбиває мене.
Крик і тремтіння від сорому.
Я прекрасно знаю, що я нічого не варта.
Нічого більше, ні, нічого хорошого.
Я лише маріонетка у ваших атласних руках.