Sia - Fire Meet Gasoline - переклад і слова
Текст пісні Fire Meet Gasoline
It's dangerous, to fall in love, but I
Wanna burn with you tonight
Hurt me
There's two of us, we're certain with desire
The pleasure's pain and fire
Burn me
So come on, I'll take you on, take you on, I
Ache for love, ache for us, why
Don't you come, don't you come a little closer
So come on now, strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another, come a little closer
Flame you came from me, fire meet gasoline
Fire meet gasoline, I'm burning alive
I can barely breathe, when you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need, when you came after me
Fire meet gasoline, I'm burning alive
And I can barely breathe, when you're here loving me
Fire meet gasoline, burn with me tonight
And we will fly
Like smoke darkenin' the sky
I'm Eve, I wanna try
Take a bite
So come on now, strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another, come a little closer
Flame you came from me, fire meet gasoline
Fire meet gasoline, I'm burning alive
I can barely breathe, when you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need, when you came after me
Fire meet gasoline, I'm burning alive
And I can barely breathe, when you're here loving me
Fire meet gasoline, burn with me tonight
But it's a bad bet, certain death
But I want what I want and I gotta get it
When the fire dies, darkened skies
Hot ash, dead match, only smoke is left
It's a bad bet, certain death
But I want what I want and I gotta get it
When the fire dies, darkened skies
Hot ash, dead match, only smoke is left
Flame you came from me, fire meet gasoline
Fire meet gasoline, I'm burning alive
I can barely breathe, when you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need, when you came after me
Fire meet gasoline, I'm burning alive
And I can barely breathe, when you're here loving me
Fire meet gasoline, burn with me tonight, yeah
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight, eh eh
¹ "It's a bad bet, certain death" – означає, що ця любов приречена, але бажання настільки сильне, що немає сил зупинитися.
Переклад пісні Fire Meet Gasoline
Це небезпечно – закохуватись, та я
Хочу згоріти разом із тобою цієї ночі.
Зруйнуй мене.
Нас двоє, ми впевнені в бажанні,
Насолода – це біль і вогонь.
Спали мене.
Тож ходімо, я прийму тебе, прийму тебе, я
Тужу за любов’ю, тужу за нами, чому ж
Ти не йдеш, не підходиш трохи ближче?
Тож давай, запали сірник, запали сірник зараз
Ми ідеальна пара, ідеальна якось так
Ми створені одне для одного, підійди ближче.
Полум’я – ти прийшов до мене, вогонь зустрів бензин,
Вогонь зустрів бензин, я горю жива.
Я ледве дихаю, коли ти тут і любиш мене.
Вогонь зустрів бензин,
Вогонь зустрів бензин.
Я маю все, що треба, коли ти приходиш до мене,
Вогонь зустрів бензин, я згораю заживо.
Я ледве дихаю, коли ти тут і любиш мене.
Вогонь зустрів бензин, згоримо цієї ночі.
І ми злетимо,
Як дим, що затягує небо.
Я – Єва, я хочу спробувати,
Вкусити цей плід.
Тож ходімо,
запали сірник, запали сірник зараз
Ми ідеальна пара, ідеальна якось так
Ми створені одне для одного, підійди трішечки ближче.
Полум’я – ти прийшов до мене, вогонь зустрів бензин,
Вогонь зустрів бензин, я згораю заживо.
Я ледве дихаю, коли ти тут і любиш мене.
Вогонь зустрів бензин,
Вогонь зустрів бензин.
Я маю все, що треба, коли ти приходиш до мене,
Вогонь зустрів бензин, я згораю заживо.
Я ледве дихаю, коли ти тут і любиш мене.
Вогонь зустрів бензин, гори зі мною цієї ночі.
Але це програшна ставка, це вірна смерть.¹
Та я хочу того, чого хочу, і я маю це отримати.
Коли вогонь згасне, небо стане темним,
Гарячий попіл, мертві сірники, залишиться тільки дим.
Це програшна ставка, це вірна смерть.
Та я хочу того, чого хочу, і я маю це отримати.
Коли вогонь згасне, небо стане темним,
Гарячий попіл, мертві сірники, залишиться тільки дим.
Полум’я – ти прийшов до мене, вогонь зустрів бензин,
Вогонь зустрів бензин, я згораю заживо.
Я ледве дихаю, коли ти тут і любиш мене.
Вогонь зустрів бензин,
Вогонь зустрів бензин.
Я маю все, що треба, коли ти приходиш до мене,
Вогонь зустрів бензин, я згораю заживо.
Я ледве дихаю, коли ти тут і любиш мене.
Вогонь зустрів бензин, згоримо цієї ночі, так.
Згоримо цієї ночі.
Згоримо цієї ночі.
Згоримо цієї ночі, е-ех.