Sia - Rock and Balloon - переклад і слова
Текст пісні Rock and Balloon
Sometimes I can't get out of bed
And sometimes cruel words run through my head
And sometimes I find myself holding my breath
And sometimes I'd rather be dead
But somehow you get me back up on my feet
And somehow you see the sunlight in me
And somehow you sewed my insecurities
And somehow you loved me through everything
You are the rock to my balloon
You are the Sun to my Moon
You are my dog to the bone
You are the place I call home
Home, home (I call you home)
Home (I call you)
You are the place I call home (I call you home)
Home
And sometimes I can't get out of bed
And sometimes everything straight is going left
And sometimes I cannot manage the stress
And sometimes I feel grateful and blessed
'Cause somehow you lift me out of this hell
Yeah, somehow you get me to come out my shell
And somehow I feel deeper under your spell
And somehow I see myself getting well
You are the rock to my balloon
You are the Sun to my Moon
You are my dog to the bone
You are the place I call home
Home, home (I call you home)
Home (I call you home)
You are the place I call home (I call you home)
Home
I call home
You are the place I call home
You are the place I call home
You are the place I call home
You are the place I call home
Переклад пісні Rock and Balloon
Іноді я не можу піднятися з ліжка
Іноді жорстокі слова крутяться в моїй голові
Іноді я ловлю себе на тому, що затримую подих
Іноді я б краще вже була мертвою
Але якось ти знову ставиш мене на ноги
І якось бачиш у мені сонячне світло
І якось ти зашив мої комплекси
І якось ти любив мене крізь усе це
Ти — скеля для моєї повітряної кулі ¹
Ти — Сонце для мого Місяця ²
Ти — мій собака до кісток ³
Ти — місце, яке я називаю домом
Дім, дім (я називаю тебе домом)
Дім (я називаю тебе)
Ти — місце, яке я називаю домом (я називаю тебе домом)
Дім
Іноді я не можу піднятися з ліжка
Іноді все, що йшло прямо, раптом звертає вліво
Іноді я не можу впоратися зі стресом
Іноді я відчуваю вдячність і благословення
Бо якось ти витягуєш мене з цього пекла
Так, якось ти змушуєш мене вийти з мого панцира
І якось я все більше під твоїм чарами
І якось я бачу, що починаю одужувати
Ти — скеля для моєї повітряної кулі
Ти — Сонце для мого Місяця
Ти — мій собака до кісток
Ти — місце, яке я називаю домом
Дім, дім (я називаю тебе домом)
Дім (я називаю тебе домом)
Ти — місце, яке я називаю домом (я називаю тебе домом)
Дім
Я називаю домом
Ти — місце, яке я називаю домом
Ти — місце, яке я називаю домом
Ти — місце, яке я називаю домом
Ти — місце, яке я називаю домом
¹ Rock to my balloon — метафора, де «скеля» символізує стабільність і захист, а «повітряна куля» — щось тендітне, легке й вразливе.
² Sun to my Moon — образ, який підкреслює, що хтось є джерелом світла та тепла для іншого, так само, як Сонце для Місяця.
³ Dog to the bone — ідіома, яка означає «відданий до глибини душі» або «вірний до кісток».
² Sun to my Moon — образ, який підкреслює, що хтось є джерелом світла та тепла для іншого, так само, як Сонце для Місяця.
³ Dog to the bone — ідіома, яка означає «відданий до глибини душі» або «вірний до кісток».