Felix Jaehn Alma - Bonfire - переклад і слова
Текст пісні Bonfire
Words, I can hear the whispers about me
About me
Hurt, it hurts if I let all the poison in
If I let them win
Run your mouth, make it rain, you're trying to put my fire out
You feel better now, yeah?
Spill your hate, bring your wisdom
Through it right into my flames
I want you to know
I am the bonfire, you make me stronger, you make me light up
With the shade you throw on me, throw on me
I am the bonfire, you make me stronger, I'm going higher
I live off your gasoline, gasoline
I am the bonfire
The bonfire
The bonfire
I live off your gasoline, gasoline
Breathe, now I close my eyes
And I just breathe, I just breathe
Hurt, but shit that doesn't kill you makes you strong, so bring it on
Run your mouth (run your mouth)
Make it rain, you're trying to put my fire out (run your mouth)
You feel better now, yeah?
Spill your hate, bring your wisdom throw it right into my flames
I want you to know (ouh yeah, ouh yeah)
I am the bonfire, you make me stronger, you make me light up
With the shade you throw on me, throw on me
I am the bonfire, you make me stronger, I'm going higher
I live off your gasoline, gasoline
Run your mouth around my business
So I don't look like them other bitches
Lifting drinks, yeah, that's my fitness
Fuel to the fire, fuel to the fire
Run your mouth, you can run your mouth
Think your rain put my fire out
Spilling hate, you feel better now?
Fuel to the fire, fuel to the fire, oh
I am the bonfire, you make me stronger, you make me light up
With the shade you throw on me, throw on me
I am the bonfire, you make me stronger, I'm going higher
I live off your gasoline, gasoline
I am the bonfire, I am, I am
I am the bonfire, what up, what up
I am the bonfire, you make me stronger, I'm going higher
I live off your gasoline, gasoline
Переклад пісні Bonfire
Слова — я чую шепіт про себе,
Про себе.
Боляче, боляче, якщо я впущу отруту всередину,
Якщо дозволю їм перемогти.
Говоріть, хай ваші слова ллються, як дощ, ви намагаєтесь загасити моє полум'я.
Вам стало легше, так?
Виливайте свою ненависть, свою "мудрість",
Кидайте це прямо в моє полум'я.
Я хочу, щоб ви знали:
Я — вогнище.¹ Ви робите мене сильнішою, ви змушуєте мене палати,
Тим, як кидаєте на мене свою тінь, свою тінь.²
Я — вогнище. Ви робите мене сильнішою, я підіймаюсь вище.
Я живу на вашому бензині, на вашому бензині.³
Я - вогнище.
Вогнище.
Вогнище.
Я живу на вашому бензині, на вашому бензині.
Дихати... Я заплющую очі,
І просто дихаю, просто дихаю.
Біль... Але, лайно, що не вбиває, робить тебе сильнішим, тож давай це сюди!
Говоріть, хай ваші слова ллються, як дощ,
Ви намагаєтесь загасити моє багаття.
Вам стало легше, так?
Виливайте свою ненависть, свою "мудрість", кидайте це прямо у моє полум'я.
Я хочу, щоб ви знали:
Я — вогнище. Ви робите мене сильнішою, ви змушуєте мене палати,
Тим, як кидаєте на мене свою тінь, свою тінь.
Я — вогнище. Ви робите мене сильнішою, я підіймаюсь вище.
Я живу завдяки вашому бензину, бензину.
Говоріть про мене, про мої справи,
Щоб я не була схожою на інших.
Піднімаючи келихи — ось моє тренування.
Ваші слова — пальне для мого вогню, пальне для мого вогню.
Говоріть, кажіть усе, що хочете.
Думаєте, ваш "дощ" загасить моє полум'я?
Виливайте ненависть, вам стало легше, так?
Ваші слова — пальне для мого вогню, пальне для мого вогню.
Я — вогнище. Ви робите мене сильнішою, ви змушуєте мене палати,
Тим, як кидаєте на мене свою тінь, свою тінь.
Я — вогнище. Ви робите мене сильнішою, я підіймаюсь вище.
Я живу завдяки вашому бензину, бензину.
Я — вогнище. Я — вогнище.
Я — вогнище. Що скажете? Що скажете?
Я — вогнище. Ви робите мене сильнішою, я підіймаюсь вище.
Я живу на вашому бензині, на вашому бензині.
¹ "Bonfire" (вогнище) — символ стійкості, сили духу та здатності ставати сильнішим завдяки труднощам і критиці.
² "Shade" (тінь) — означає критику або негативні висловлювання, які, замість того, щоб послабити, тільки зміцнюють.
³ "Gasoline" (бензин) — у тексті використовується метафорично, як джерело енергії для росту і розвитку, попри негатив від інших.
² "Shade" (тінь) — означає критику або негативні висловлювання, які, замість того, щоб послабити, тільки зміцнюють.
³ "Gasoline" (бензин) — у тексті використовується метафорично, як джерело енергії для росту і розвитку, попри негатив від інших.