Sia - Elastic Heart - переклад і слова
Текст пісні Elastic Heart
And another one bites the dust
But why can I not conquer love?
And I might’ve got to be with the one
Why not fight this war without weapons?
And I want it and I want everything
But there was so many red flags
Now another one bites the dust
And let’s be clear, I trust no one
You did not break me
I’m still fighting for peace
[Chorus]
I’ve got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband
Until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart
I’ve got an elastic heart
Yeah, I’ve got an elastic heart
And I will stay up through the night
Let’s be clear, I won’t close my eyes
And I know that I can survive
I walked through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
And I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one
You did not break me
(You did not break me, no, no)
I’m still fighting for peace
You did not break me
I’m still fighting for peace
Переклад пісні Elastic Heart
І ще один загинув,
Чому ж я не можу завоювати любов?
Мабуть, я повинна бути зі своїм коханим,
Так чому б нам не битися без зброї?
Я хочу цього, я хочу всього ...
Але занадто багато під забороною.
Зараз ще один загинув,
І, сказати по правді, я більше нікому не довіряю.
Але ти не зміг зламати мене,
Я все ще борюся за мир!
[Приспів]
Я товстошкіра, і
в
мене пругке сердце,
Але твоє лезо може виявитися занадто гострим.
Я немов гумка - буду цілою,
Поки ти не розірвеш мене,
Я можу і вдарити, якщо різко наближуся до тебе.
Але ти не побачиш, як я розриваюся на частини,
Адже у мене пругке сердце.
В мене пругке сердце,
Так, у мене пругке сердце.
Всю ніч я не буду спати,
Кажучи начистоту, я не зможу зімкнути очей.
Знаю, я зможу це пережити,
Адже я пройшла крізь вогонь, щоб зберегти своє життя.
Я хочу цього, я страшенно хочу жити,
І я намагаюся щосили,
Коли ще один загинув:
Так важко втрачати близьку людину.
Але тобі не вдалося зломити мене,
(Ні, не вдалося мене зламати)
Я все ще борюся за мир!
Але ти не зміг зламати мене,
Я все ще борюся за мир!