Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale - переклад і слова
Текст пісні A Whiter Shade Of Pale
We skipped the light fandango
And turned cartwheels across the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
She said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
Would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
At the moment my eyes were open
They might just as well have been closed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
Переклад пісні A Whiter Shade Of Pale
Ми пропустили легке навіженство
І повернули колеса по підлозі.
У мене наче була морська хвороба.
Натовп вимагав більше,
Кімната гула все голосніше,
Коли дах з’їхав.
А коли ми хотіли замовити ще випити,
Офіціант приніс тацю.
Ну, а загалом, це було трохи пізніше,
Коли мельник розповів свою історію,
А вона стала схожа на примару,
Ставши тінню білішою за біле.
Вона сказала, що немає причин,
Що правду занадто просто побачити.
Але я перевірив на своїх гральних картах,
Їй не буде дозволено бути
Однією з шістнадцяти дів-весталок,
Що йдуть на узбережжя.
В ту секунду мої очі були відкриті,
Хоча могли б з тим же успіхом бути і закриті.
Ну, а загалом, це було трохи пізніше,
Коли мельник розповів свою історію,
А вона стала схожа на примару,
Ставши тінню білішою за біле.