Ozzy Osbourne - See You On The Other Side - переклад і слова
Текст пісні See You On The Other Side
Voices (voices, voices), a thousand, thousand voices
Whispering (whispering, whispering), the time has passed for choices
Golden days are passing over, yeah
I can't seem to see you, baby
Although my eyes are open wide
But I know I'll see you once more
When I see you, I'll see you on the other side
Yes, I'll see you, I'll see you on the other side
Leaving (leaving, leaving), I hate to see you cry
Grieving (grieving, grieving), I hate to say goodbye
Dust and ash forever, yeah
Though I know we must be parted
As sure as stars are in the sky
I'm gonna see you when it comes to glory
And I'll see you, I'll see you on the other side
Yes, I'll see you, I'll see you on the other side, yeah
Never thought I'd feel like this
Strange to be alone, yeah
But we'll be together
Carved in stone, carved in stone, carved in stone
Hold me (hold me, hold me), hold me tight, I'm falling
Far away (far away, far away), distant voices calling
I'm so cold, I need you darling, yeah
I was down, but now I'm flying
Straight across the great divide
I know you're crying, but I'll stop you crying
When I see you, I see you on the other side
Yes, I'll see you, see you on the other side
I'm gonna see you, see you on the other side
God knows I'll see you, see you on the other side, yeah
I'll see you, see you on the other side
I'm gonna see you, see you on the other side
God knows I'll see you, see you on the other side
I want to see you, yeah, yeah, yeah, see you on the other side
God knows I'll see you, see you on the other side
I'm gonna see you, see you on the other side
Переклад пісні See You On The Other Side
Голоси (голоси, голоси), тисяча, тисяча голосів
Шепочуть (шепочуть, шепочуть), час вибору вже минув
Золоті дні відходять, так
Я ніяк не можу тебе побачити, кохана
Хоч мої очі широко розплющені
Та я знаю, я побачу тебе ще раз
Коли я побачу тебе, я побачу тебе по той бік ¹
Так, я побачу тебе, я побачу тебе по той бік
Іду (іду, іду), ненавиджу бачити твої сльози
Сумую (сумую, сумую), ненавиджу казати прощавай
Порох і попіл назавжди, так
Хоч я знаю, нам судилося розлучитись
Так само певно, як зорі на небі
Я побачу тебе, коли настане слава
І я побачу тебе, я побачу тебе по той бік
Так, я побачу тебе, я побачу тебе по той бік, так
Ніколи не думав, що почуватимусь так
Дивно бути на самоті, так
Але ми будемо разом
Викарбувано на камені ³, викарбувано на камені , викарбувано на камені
Обійми мене (обійми мене, обійми мене), тримай міцно, я падаю
Далеко (далеко, далеко), кличуть далекі голоси
Мені так холодно, мені потрібна ти, кохана, так
Я був унизу, та тепер я лечу
Просто крізь велику межу
Я знаю, ти плачеш, але я зупиню твій плач
Коли я побачу тебе, я побачу тебе по той бік
Так, я побачу тебе, побачу тебе по той бік
Я побачу тебе, побачу тебе по той бік
Бог свідок, я побачу тебе, побачу тебе по той бік , так
Я побачу тебе, побачу тебе по той бік
Я побачу тебе, побачу тебе по той бік
Бог свідок, я побачу тебе, побачу тебе по той бік
Я хочу побачити тебе, так, так, так, побачити тебе по той бік
Бог свідок, я побачу тебе, побачу тебе по той бік
Я побачу тебе, побачу тебе по той бік
¹ On the other side (по той бік) - ідіоматичний вислів, що означає загробний світ або життя після смерті.
² The great divide (велика межа) - метафора межі між життям і смертю, інколи між двома станами буття.
³ Carved in stone (викарбувано на камені) - ідіома, що означає щось остаточне, незмінне, приречене тривати.
² The great divide (велика межа) - метафора межі між життям і смертю, інколи між двома станами буття.
³ Carved in stone (викарбувано на камені) - ідіома, що означає щось остаточне, незмінне, приречене тривати.