Five Finger Death Punch - Wrong Side of Heaven - переклад і слова
Текст пісні Wrong Side of Heaven
START: Tabs
ПЕРЕКЛАД 1
ПЕРЕКЛАД 2
googleoff: index
ПЕРЕКЛАД 1
ПЕРЕКЛАД 2
googleon: index
ПЕРЕКЛАД 1
I spoke to God today,
And she said that she’s ashamed.
What have I become, what have I done?
I spoke to the devil today,
And he swears he’s not to blame.
And I understood, cuz I feel the same.
Arms wide open, I stand alone.
I’m no hero, and I’m not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I’m on the wrong side of heaven,
And the righteous side of hell.
I’m on the wrong side of heaven,
And the righteous side,
Righteous side of hell.
I heard from god today,
And she sounded just like me.
What have I done, and who have I become.
I saw the devil today,
and he looked a lot like me.
I looked away, I turned away!
Arms wide open, I stand alone.
I’m no hero, and I’m not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I’m on the wrong side of heaven,
And the righteous side of hell.
I’m on the wrong side of heaven,
And the righteous side,
The righteous side of hell.
I’m not defending, downward descending,
Falling further and further away!
I’m closer every day
I’m getting closer every day,
To the end.
The end, The end, the end,
I’m getting closer every day
Arms wide open, I stand alone.
I’m no hero, and I’m not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I’m on the wrong side of heaven,
And the righteous side of hell.
I’m on the wrong side of heaven,
And the righteous side of hell.
I’m on the wrong side of heaven,
And the righteous side,
The righteous side of hell.
ПЕРЕКЛАД 2
I spoke to God today and she said that she’s ashamed
What have I become.
What have I done
I spoke to the devil today and he swears he’s not to blame
And I understood ’cause I feel the same
Arms wide open
I stand alone
I’m no hero and I’m not made of stone
Right or wrong
I can hardly tell
I’m on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
The wrong side of heaven and the righteous side,
The righteous side of hell
I heard from God today and she sounded just like me
What have I done and who have I become
I saw the devil today and he looked a lot like me
I looked away, I turned away
Arms wide open
I stand alone
I’m no hero and I’m not made of stone
Right or wrong
I can hardly tell
I’m on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
The wrong side of heaven and the righteous side,
The righteous side of hell
I’m not defending
Downward descending
Falling further and further away
Getting closer every day
I’m getting closer every day
To the end, to the end, the end of the end
I’m getting closer every day
Arms wide open
I stand alone
I’m no hero
And I’m not made of stone
Right or wrong
I can hardly tell
I’m on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
I’m on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
The wrong side of heaven and the righteous side,
Righteous side of hell
END: Tabs
Переклад пісні Wrong Side of Heaven
Я говорив з Богом сьогодні,
І Він сказав, що Йому соромно.
Ким я став, що я накоїв?
Я говорив з дияволом сьогодні,
І він клявся, що не винен.
І я зрозумів, бо відчуваю те ж саме.
Широко розкинув руки, я стою один.
Я не герой, і я не кам’яний.
Правильно чи ні, я впевнено можу сказати.
Я не на тій стороні Раю,
І на праведній стороні пекла.
Я не на тій стороні Раю,
І на праведній стороні,
Праведній стороні пекла.
Я чув Бога сьогодні,
І Він звучав як і я.
Що я накоїв і ким я став.
Я бачив диявола сьогодні,
І він був дуже схожий на мене.
Я відвів погляд, я відвернувся!
Широко розкинув руки, я стою один.
Я не герой, і я не кам’яний.
Правильно чи ні, я впевнено можу сказати.
Я не на тій стороні Раю,
І на праведній стороні пекла.
Я не на тій стороні Раю,
І на праведній стороні,
Праведній стороні пекла.
Я не захищаюсь, скочуюсь вниз,
Падаю все далі й далі!
Я щодня ближче…
Я все ближче з кожним днем,
До кінця.
До кінця, кінця, кінця,
Я все ближче з кожним днем…
Широко розкинув руки, я стою один.
Я не герой, і я не кам’яний.
Правильно чи ні, я впевнено можу сказати.
Я не на тій стороні Раю,
І на праведній стороні пекла.
Я не на тій стороні Раю,
І на праведній стороні пекла.
Я не на тій стороні Раю,
І на праведній стороні,
Праведній стороні пекла.
Говорив з Богинею я, промовила, що осоромлена вона
«Чим стала я»
«Що скоїла я»
До диявола говорив я, промовив, що не виню
І розумію, бо відчуваю те ж
Підняв я руки
Стою один
Не герой я і каменюкою не є
Правий чи ні
Не можу сказати
Не по той бік небес я і праведна пекла сторона
Не той бік небес і праведна сторона
Праведна пекла сторона
Чув Богиню я, і говорила вона так як я
«Що накоїла я і ким стала я»
Бачив диявола я і виглядав він так як я
Відвів погляд я, відвернувся я
Підняв я руки
Стою один
Не герой я і каменюкою не є
Правий чи ні
Не можу сказати
Не по той бік небес я і праведна пекла сторона
Не той бік небес і праведна сторона
Праведна пекла сторона
Не захищаюсь
До низу падаю
Падаю все далі і далі до пітьми
Стаю ближче з кожним днем
Я стаю ближче з кожним днем
До пітьми, до пітьми, до кінців кінця
Я стаю ближче з кожним днем
Підняв я руки
Стою один
Не герой я
І каменюкою не є
Правий чи ні
Не можу сказати
Не по той бік небес я і праведна пекла сторона
Не по той бік небес я і праведна пекла сторона
Не той бік небес і праведна сторона
Праведна пекла сторона
Автор перекладу 2: Олександр Матрунчик