Night Club - Miss Negativity - переклад і слова
Текст пісні Miss Negativity
Miss Negativity
No, I don't want to go out
Cause I won't have any fun
I am sick and infected
With pure pessimism
And I think I might need a vacation
From this nightmare I've become
No cheap thrills or medication
Can change the damage that's been done
So call me Miss Negativity
Broken dreams inside my head
I've been crowned by my own misery
Who can save me from this toxicity?
Before my heart is dead
Yes I'm tired of explaining
That living is a chore
This disease I've contracted
Has made me insecure
And I think I might need a vacation
From this nightmare I've become
No cheap thrills or medication
Can change the damage that's been done
So call me Miss Negativity
Broken dreams inside my head
I've been crowned by my own misery
Who can save me from this toxicity?
Before my heart is dead
Before my heart is dead
Who's gonna save me from myself?
I'm no good for my health
I'm cryin' out for help
I'm beggin' you
Who's gonna save me from myself?
(So call me miss Negativity...)
I'm no good for my health
I'm cryin' out for help
I'm beggin' you
So call me miss Negativity...
Переклад пісні Miss Negativity
Міс Негатив
Ні, я не хочу нікуди йти,
Бо не отримаю жодного задоволення.
Я хвора і заражена
Чистим песимізмом.
Думаю, мені потрібна відпустка
Від цього кошмару, на який я перетворилася.
Ні дешеві розваги, ні ліки
Не виправлять заподіяної шкоди.
Тож клич мене «Міс Негатив».
Зруйновані мрії в моїй голові.
Мене увінчало моє власне страждання.
Хто може врятувати мене від цієї трутизни?
Поки моє серце не зупинилося.
Так, я втомилася пояснювати,
Що життя – це рутина.
Ця хвороба, яку я підхопила,
Зробила мене невпевненою в собі.
Думаю, мені потрібна відпустка
Від цього кошмару, на який я перетворилася.
Ні дешеві розваги, ні ліки
Не виправлять заподіяної шкоди.
Тож клич мене «Міс Негатив».
Зруйновані мрії в моїй голові.
Мене увінчало моє власне страждання.
Хто може врятувати мене від цієї трутизни?
Поки моє серце не зупинилося.
Поки моє серце не зупинилося.
х2
Хто врятує мене від самої себе?
Я шкідлива для свого ж здоров'я.
Я волаю про допомогу,
Я благаю тебе.
х2
Хто врятує мене від самої себе?
(Тож клич мене «Міс Негатив»…)
Я шкідлива для свого ж здоров'я.
Я волаю про допомогу,
Я благаю тебе.
Тож клич мене «Міс Негатив»…