Mazzy Star - I'm Sailin' - переклад і слова
Текст пісні I'm Sailin'
I’m Sailin'
I'm sailin', sailin'
Place I've never seen
That's way down south
Sweet ol' New Orleans
'Cause my hometown friend treats me awful mean
If I could holler, yeah, holler
If I could scream and cry
It hurts me so
When I look up in the sky
'Cause my friends turn their heads
As they pass me by
Now it's rainin', it's rainin'
The wind's blowin' cold
Lord, I thought I heard
My train whistle blow
Now I'm gonna sail so far
'Til I won't be back no more
Pardon me, pardon me
It's so hard to stand
I ain't got no money
Uncle Sam has called my man
Now there's not a soul
To give me a helpin' hand
Переклад пісні I'm Sailin'
Я відпливаю
Я пливу, пливу
Туди, де ніколи не бувала.
Це далеко на півдні –
Старий добрий Новий Орлеан,
Бо мій друг з рідного міста поводиться зі мною страшенно грубо.
Якби я могла галасувати, так, галасувати…
Якби я могла кричати й плакати…
Мені так боляче,
Коли я дивлюся в небо,
Бо мої друзі відвертаються,
Коли проходять повз мене.
А тепер йде дощ, йде дощ,
Дме холодний вітер.
О боже, мені здалося, що я почула
Гудок мого потяга.
Тепер я попливу так далеко,
Що вже не повернуся.
Пробачте мені, пробачте мені.
Це так важко витримати.
У мене немає грошей.
Дядько Сем подзвонив моєму чоловікові,
І тепер немає нікого,
Хто б простягнув мені руку допомоги.