Marilyn Manson - Better Of Two Evils - переклад і слова
Текст пісні Better Of Two Evils
Better Of Two Evils
Haters call me "bitch", call me "faggot", call me "whitey"¹
But I'm something you can never be
Won't look prettier if I smile for the picture
Motherfuckers never liked me then
And they sure won't like me now
Don't try to drag me down in your cliché
Your fake grin fits your faker face
I find all my pleasure in your misery, yeah
I'll step on you on my way up
I'll step on you on my way down
I'll step on you on my way up
I'll step on you on my way down
Haters call me "bitch", call me "faggot", call me "whitey"
But I am something that you'll never be
Haters call me "bitch", call me "faggot", call me "whitey"
But I am something that you'll never be
I'll be your scapegoat, I'll be your savior
I'm the better of two evils (Yeah, yeah, yeah)
I'm the better of two evils (Yeah, yeah, yeah)
I'm the better of two evils
I wanna hang all you cattle with your velvet rope
Motherfuckers step up and get into an orderly line
I'll show you how to make a muscle, takes less strength to grin
Than it does to spit on all you Paparazzinazi's², yeah
Yeah, yeah, yeah
I'll step on you on my way up
I'll fuckin' step on you on my way down
Haters call me "bitch", call me "faggot", call me "whitey"
But I am something that you'll never be
Haters call me "bitch", call me "faggot", call me "whitey"
But I am something that you'll never be
I'll be your scapegoat, I'll be your savior
I'm the better of two evils (Yeah, yeah, yeah)
I'm the better of two evils (Yeah, yeah, yeah)
I'm the better of two evils
Don't try to lead me to temptation
Don't try to lead me to temptation
Don't try to lead me to temptation
I've been delivered and I already know the way
Haters call me "bitch", call me "faggot", call me "whitey"
But I am something that you'll never be
Haters call me "bitch", call me "faggot", call me "whitey"
But I am something that you'll never be
I'll be your scapegoat, I'll be your savior
I'm the better of two evils (Yeah, yeah, yeah)
I'm the better of two evils (Yeah, yeah, yeah)
I'm the better of two evils (Yeah, yeah, yeah)
Переклад пісні Better Of Two Evils
Менше з двох лих
Ненависники називають мене сволотою, педиком та білозадим,
Але я той, ким ви ніколи не зможете стати.
Я не буду виглядати миліше, якщо посміхнуся для фотографії.
Я ніколи не подобався покидькам тоді
І точно не сподобаюся їм зараз.
Не намагайтеся затягнути мене в свої кліше.
Ваші фальшиві усмішки пасують до ваших фальшивих облич.
Я насолоджуюся вашими стражданнями, так.
Я пройдуся по вам, коли підніматимусь,
Я пройдуся по вам, коли спускатимусь.
Я пройдуся по вам, коли підніматимусь,
Я пройдуся по вам, коли спускатимусь.
Ненависники називають мене сволотою, педиком та білозадим,
Але я той, ким ви ніколи не зможете стати.
Ненависники називають мене сволотою, педиком та білозадим,
Але я той, ким ви ніколи не зможете стати.
Я буду вашим цапом-відбувайлом і вашим рятівником,
Я менше з двох лих (Так, так, так).
Я менше з двох лих (Так, так, так),
Я менше з двох лих.
Я хочу повісити всіх вас, скотів, на вашій оксамитовій мотузці.
Виродки, підходьте і шикуйтеся в шеренгу.
Я покажу вам, як демонструвати силу, на посмішку йде менше сил,
Ніж на те, щоб плюнути на всіх вас, журнацисти, так.
Так, так, так.
Я пройдуся по вам, коли підніматимусь,
Я, чорт забирай, пройдуся по вам, коли спускатимусь.
Ненависники називають мене сволотою, педиком та білозадим,
Але я той, ким ви ніколи не зможете стати.
Ненависники називають мене сволотою, педиком та білозадим,
Але я той, ким ви ніколи не зможете стати.
Я буду вашим цапом-відбувайлом і вашим рятівником,
Я менше з двох лих (Так, так, так).
Я менше з двох лих (Так, так, так),
Я менше з двох лих.
Не намагайтеся привести мене до спокуси,
Не намагайтеся привести мене до спокуси.
Не намагайтеся привести мене до спокуси,
Мене вже привели і я знаю цей шлях.
Ненависники називають мене сволотою, педиком та білозадим,
Але я той, ким ви ніколи не зможете стати.
Ненависники називають мене сволотою, педиком та білозадим,
Але я той, ким ви ніколи не зможете стати.
Я буду вашим цапом-відбувайлом і вашим рятівником,
Я менше з двох лих (Так, так, так).
Я менше з двох лих (Так, так, так),
Я менше з двох лих (Так, так, так).
¹ Whitey – зневажливе звертання до білошкірих з боку темношкірих.
² Порівняння надокучливих фотожурналістів з нацистами. Paparazzi + nazi = Журналісти + нацисти.
² Порівняння надокучливих фотожурналістів з нацистами. Paparazzi + nazi = Журналісти + нацисти.