Linkin Park - Two Faced - переклад і слова
Текст пісні Two Faced
Get right
Last time I was hanging by a thread
Trying to say I'm not but I'm in it over my head
That's when I figured out where it led
Beginning to realize that you put me over the edge
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Too late
Counting to zero
Counting to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Two faced
Last time you told me it wasn't true
And pointing every finger at things that you didn't do
So that's why I kept missing the clues
And never realized that the one that did it was you
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Too late
Counting to zero
Counting to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Two faced
I can't hear myself think
I can't hear myself think
I can't hear myself think
Stop yelling at me
Can't hear myself think
Stop yelling at me
Stop yelling at me
Stop yelling at me
Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Too late
Counting to zero
Counting to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
Two faced
Переклад пісні Two Faced
Візьми себе в руки
Минулого разу я тримався на волосинці,
Намагаючись запевнити себе, що я впораюся, але загруз у цьому по вуха.
Тоді я зрозумів, до чого це привело,
І усвідомив, що ти штовхнула мене до краю.
Твоя правда нестійка, твої правила несправедливі,
Темрява надто яскрава, світла там просто нема.
Я починаю здаватися, але не можу це витримати.
Намагаюсь усе забути, але біжу наосліп, як...
Дволикий¹
Застряг посередині,²
Застряг посередині.
Запізно
Лічити до нуля,³
Лічити до нуля.
Тобі варто було зрозуміти,
Що занадто пізно обирати сторони.
Дволикий
Застряг посередині,
Застряг посередині.
Дволикий.
Минулого разу ти сказала, що це неправда,
І звинувачувала в усьому те, чого ти нібито не робила.
Ось чому я весь час пропускав підказки,
І не розумів, що винна в цьому ти.
Твоя правда нестійка, твої правила несправедливі,
Темрява надто яскрава, світла там просто нема.
Я починаю здаватися, але не можу це витримати.
Намагаюсь усе забути, але біжу наосліп, як...
Дволикий
Застряг посередині,
Застряг посередині.
Запізно
Лічити до нуля,
Лічити до нуля.
Тобі варто було зрозуміти,
Що занадто пізно обирати сторони.
Дволикий
Застряг посередині,
Застряг посередині.
Дволикий.
Я не можу чути власних думок.
Я не можу чути власних думок.
Я не можу чути власних думок.
Перестань кричати на мене!
Я не можу чути власних думок.
Перестань кричати на мене!
Перестань кричати на мене!
Перестань кричати на мене!
Дволикий
Застряг посередині,
Застряг посередині.
Запізно
Лічити до нуля,
Лічити до нуля.
Тобі варто було зрозуміти,
Що занадто пізно обирати сторони.
Дволикий
Застряг посередині,
Застряг посередині.
Застряг посередині,
Застряг посередині,
Застряг посередині,
Застряг посередині.
Дволикий.
¹ "Two Faced" (Дволикий):
У тексті ця фраза символізує людину, яка поводиться нещиро, показуючи різні "обличчя" залежно від ситуації. Вона несе в собі почуття обману та зради.
² "Caught in the middle" (Застряг посередині):
Це означає стан, коли головний герой опинився між двома сторонами конфлікту або протиріч, не маючи змоги знайти вихід.
³ "Counting to zero" (Лічити до нуля):
Символізує момент остаточного рішення або руйнування, коли все доходить до критичної точки.
⁴ Контекст боротьби:
Пісня відображає емоційний хаос, викликаний токсичними стосунками, де головний герой намагається знайти правду, але стикається зі зрадою та маніпуляцією.
У тексті ця фраза символізує людину, яка поводиться нещиро, показуючи різні "обличчя" залежно від ситуації. Вона несе в собі почуття обману та зради.
² "Caught in the middle" (Застряг посередині):
Це означає стан, коли головний герой опинився між двома сторонами конфлікту або протиріч, не маючи змоги знайти вихід.
³ "Counting to zero" (Лічити до нуля):
Символізує момент остаточного рішення або руйнування, коли все доходить до критичної точки.
⁴ Контекст боротьби:
Пісня відображає емоційний хаос, викликаний токсичними стосунками, де головний герой намагається знайти правду, але стикається зі зрадою та маніпуляцією.