Oliver Tree - Life Goes On - переклад і слова
Текст пісні Life Goes On
Babe, you're too controlling
I'ma feed you to the wolves
When you get nasty, back at me
But, baby, don't distract me
I'm a goner, I lost her
Like why the hell you wanna
Play me that way? You're bad, babe
You double-faced entendre
Life goes on and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
Babe, you best believe it
I'ma rip you up to pieces
I'm a lover, not a fighter
But I'll light this place on fire
I want it, I'm on it
But, babe, at least I'm honest
I get tired of explaining
As these seasons keep on changing
Life goes on and on and on and on and on and
On and on and on
Yeah, yeah, yeah, yeah
On and on and on and on and on and
On and on and on
Yeah, yeah, yeah, yeah
On and on and on and on and on and
On and on and on
Yeah, yeah, yeah, yeah
On and on and on and on and on and
On and on and on
Yeah, yeah, yeah
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day
Yeah, yeah, yeah
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day
¹ double-faced entendre (двозначність із двома обличчями). Це гра слів на основі вислову double entendre ("подвійний зміст") та фрази two-faced ("лицемірний", "дволикий"). Автор натякає, що людина не лише говорить одне, а має на увазі інше, але ще й поводиться нещиро та суперечливо.
Переклад пісні Life Goes On
Крихітко, ти надто все контролюєш
Я віддам тебе на поталу вовкам
Коли накидаєшся на мене зі злістю
Та, люба, не відволікай мене
Я пропащий, я втратив її
То чому, в біса, ти хочеш
Гратися зі мною так? Ти недобра, крихітко
Ти двозначність із двома обличчями¹
Життя триває, і триває, і триває, і триває, і триває
І далі, і далі, і далі
І триває, і триває, і триває, і триває, і триває
І далі, і далі, і далі
І триває, і триває, і триває, і триває, і триває
І далі, і далі, і далі
І триває, і триває, і триває, і триває, і триває
І далі, і далі, і далі
Крихітко, краще повір у це
Я розірву тебе на шматки
Я коханець, а не боєць
Та я спалю це місце дотла
Я цього хочу, я цим живу
Та, люба, принаймні я чесний
Я втомився все пояснювати
Поки пори року продовжують змінюватися
Життя триває, і триває, і триває, і триває, і триває
І далі, і далі, і далі
Так, так, так, так
І триває, і триває, і триває, і триває, і триває
І далі, і далі, і далі
Так, так, так, так
І триває, і триває, і триває, і триває, і триває
І далі, і далі, і далі
Так, так, так, так
І триває, і триває, і триває, і триває, і триває
І далі, і далі, і далі
Так, так, так
Працюю весь день, а потім прокидаюся
Працюю весь день, а потім прокидаюся
Працюю весь день, а потім прокидаюся
Працюю весь день
Так, так, так
Працюю весь день, а потім прокидаюся
Працюю весь день, а потім прокидаюся
Працюю весь день, а потім прокидаюся
Працюю весь день