Marilyn Manson - Tainted Love - переклад і слова
Текст пісні Tainted Love
Tainted Love*
Sometimes, I feel I've got to run away
I've got to get away
From the pain you drive in the heart of me
The love we share seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn, I can't sleep at night
Once, I ran to you, now I run from you
This tainted love you've given
I'll give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love (Oh-oh-oh)
Tainted love
Now, I know I've got to run away
I've got to get away
You don't really want any more from me
To make things right
Need someone to hold you tight
And you'll think love is to pray
But I'm sorry, I don't pray that way
Once, I ran to you, now I run from you
This tainted love you've given
I'll give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love (Oh-oh-oh)
Tainted love
Don't touch me, please
I cannot stand the way you tease
I love you, though you hurt me so
Now, I'm gonna pack my things and go
Touch me baby, tainted love x4
Once, I ran to you (I ran), now I run from you
This tainted love you've given
I'll give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love (Oh-oh-oh) х3
Tainted love
* Пісня є переспівом однойменної композиції Глорії Джонс.
Переклад пісні Tainted Love
Спаплюжене кохання
Іноді я відчуваю, що мушу втекти.
Мені треба забратися геть
Від болю, який ти заганяєш у моє серце.
Любов, яку ми розділяємо, здається, не має розвитку.
І я втратив своє світло,
Бо я ворочаюся з боку на бік і не можу спати вночі.
Колись я біг до тебе, а тепер тікаю від тебе.
За цю спотворену любов, яку ти дала,
Я віддам тобі все, що міг би дати хлопець.
Ось тобі мої сльози, і це ще не все.
Спаплюжене кохання,
Зіпсоване кохання.
Тепер я знаю, що мушу тікати.
Мені треба забратися геть.
Від мене тобі більше не потрібно нічого,
Що допомогло би усе виправити.
Тобі потрібен хтось, хто міцно обійме тебе.
І ти вважатимеш, що любов – це молитва,
Але, вибач, я так не молюся.
Колись я біг до тебе, а тепер тікаю від тебе.
За цю спотворену любов, яку ти дала,
Я віддам тобі все, що міг би дати хлопець.
Ось тобі мої сльози, і це ще не все.
Спаплюжене кохання,
Зіпсоване кохання.
Не чіпай мене, будь ласка,
Я не можу витримати те, як ти дражнишся.
Я тебе кохаю, хоч ти мене і кривдиш.
А тепер я збираю речі і йду.
Торкнись мене, крихітко, це заплямована любов х4
Колись я біг до тебе (я біг), а тепер тікаю від тебе.
За цю спотворену любов, яку ти дала,
Я віддам тобі все, що міг би дати хлопець.
Ось тобі мої сльози, і це ще не все.
Спаплюжене кохання х3
Зіпсоване кохання.