Madonna - Words - переклад і слова
Текст пісні Words
Words
Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don't want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they're yours I don't want anymore
You think you're so smart
You try to manipulate me
You try to humiliate with your words
You think you're so chic
You write me beautiful letters
You think you're so much better than me
But your actions speak louder than words
And they're only words, unless they're true
Your actions speak louder than promises
You're inclined to make and inclined to break
Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don't want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they're yours I don't want anymore
You think you're so shrewd
You try to bring me low
You try to gain control with your words
But your actions speak louder than words
And they're only words, unless they're true
Your actions speak louder than promises
You're inclined to make and inclined to break
Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don't want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they're yours I don't want anymore
Friends they tried to warn me about you
He has good manners, he's so romantic
But he'll only make you blue
How can I explain to them
How could they know
I'm in love with your words
Your words
You think you're so sly
I caught you at your game
You will not bring me shame with your words
But your actions speak louder than words
And they're only words, unless they're true
Your actions speak louder than promises
You're inclined to make and inclined to break
Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don't want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they're yours I don't want anymore
Too much blinding light
Your touch, I've grown tired of your words
Words, words
A linguistic form that can meaningfully be spoken in isolation
Conversation, expression, a promise, a sigh
In short, a lie
A message from heaven, a signal from hell
I give you my word I'll never tell
Language that is used in anger
Personal feelings signaling danger
A brief remark, an utterance, information
Don't mince words, don't be evasive
Speak your mind, be persuasive
A pledge, a commitment, communication, words
Переклад пісні Words
Слова
Слова, вони ріжуть, як ніж,
Врізаються в моє життя.
Я не хочу чути твоїх слів,
Вони завжди нападають.
Будь ласка, забери їх назад.
Якщо вони твої, то вони мені більше не потрібні.
Думаєш, ти такий розумний?
Намагаєшся маніпулювати мною,
Намагаєшся принизити мене своїми словами.
Ти думаєш, що ти такий розкішний,
Пишеш мені красиві листи.
Гадаєш, що ти набагато кращий за мене.
Але твої вчинки промовистіші за слова.
Та це лише слова, якщо вони не правдиві.
Твої вчинки красномовніші за обіцянки.
Ти схильний і до створення, і до руйнування.
Слова, вони ріжуть, як ніж,
Врізаються в моє життя.
Я не хочу чути твоїх слів,
Вони завжди нападають.
Будь ласка, забери їх назад.
Якщо вони твої, то вони мені більше не потрібні.
Думаєш, ти такий кмітливий?
Намагаєшся принизити мене,
Намагаєшся контролювати мене своїми словами.
Але твої вчинки промовистіші за слова.
Та це лише слова, якщо вони не правдиві.
Твої вчинки красномовніші за обіцянки.
Ти схильний і до створення, і до руйнування.
Слова, вони ріжуть, як ніж,
Врізаються в моє життя.
Я не хочу чути твоїх слів,
Вони завжди нападають.
Будь ласка, забери їх назад.
Якщо вони твої, то вони мені більше не потрібні.
Друзі намагалися попередити мене про тебе.
«У нього гарні манери, він такий романтичний,
Але він тільки засмутить тебе».
Як мені їм пояснити?
Звідки їм знати?
Я закохана в твої слова,
Твої слова.
Думаєш, ти такий хитрий?
Я розкусила твою гру.
Ти не засоромиш мене своїми словами.
Але твої вчинки промовистіші за слова.
Та це лише слова, якщо вони не правдиві.
Твої вчинки красномовніші за обіцянки.
Ти схильний і до створення, і до руйнування.
Слова, вони ріжуть, як ніж,
Врізаються в моє життя.
Я не хочу чути твоїх слів,
Вони завжди нападають.
Будь ласка, забери їх назад.
Якщо вони твої, то вони мені більше не потрібні.
Занадто багато сліпучого світла.
Твій дотик… Я втомилася від твоїх слів.
Слова, слова.
Мовна форма, яку можна змістовно вимовляти поодинці.
Розмова, висловлювання, обіцянка, зітхання.
Коротше кажучи, брехня.
Послання з небес, сигнал з пекла.
Даю тобі слово, що ніколи не розкажу.
Мова, якою послуговуються в гніві.
Особисті почуття, що сповіщають про небезпеку.
Коротке зауваження, вислів, інформація.
Не говори натяками, не ухиляйся від відповіді,
Говори, що думаєш, будь переконливим.
Обіцянка, зобов'язання, спілкування, слова.