Madonna - Deeper and Deeper - переклад і слова
Текст пісні Deeper and Deeper
Deeper and Deeper
Deeper and deeper and deeper and deeper
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
When you know the notes to sing
You can sing most anything
That's what my mama told me
'Round and 'round and 'round you go
When you find love, you'll always know
I let my father mold me
Daddy couldn't be all wrong
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)
That's why
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
The deeper I go
"All is fair in love," she said
"Think with your heart, not with your head"
That's what my mama told me
All the little things you do
Will end up coming back to you
I let my father mold me
Daddy couldn't be all wrong
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)
That's why
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
Someone said that romance was dead
And I believed it instead of remembering
What my mama told me
Let my father mold me
Then you tried to hold me
You remind me what they said
This feeling inside
I can't explain
But my love is alive
And I'm never gonna hide it again
Daddy couldn't be all wrong
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)
That's why
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
Deeper and deeper and deeper and deeper
Never gonna hide it again
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
Never gonna have to pretend
You've got to just let your body move to the music
You've got to just let your body go with the flow
Falling in love, falling in love, falling in love
I can't keep from falling in love with you
You know there's nothing better that I'd like to do
Переклад пісні Deeper and Deeper
Глибше і глибше
Все глибше і глибше, глибше і глибше.
Дедалі солодше, солодше, солодше, солодше.
Я нічого не можу вдіяти із закоханістю.
Чим далі я йду, тим глибше і глибше закохуюся.
Поцілунки послані з небес,
Чим більше я дізнаюся, тим солодшими вони стають.
«Коли знаєш ноти для співу,
То можеш заспівати все, що завгодно», –
Ось що сказала мені мама.
Кружляєш, кружляєш навколо.
Ти завжди розумітимеш, коли знайдеш кохання.
Я дозволила батькові сформувати мене.
Татко не міг помилятися.
(Я не дам тобі втекти, я буду поруч)
А мама змусила мене вивчити цю пісню.
(Ти подаруєш мені своє кохання, я здобуду тебе)
Ось чому
Я нічого не можу вдіяти із закоханістю.
Чим далі я йду, тим глибше і глибше закохуюся.
Поцілунки послані з небес,
Вони стають все солодшими і солодшими, чим більше я дізнаюся
І чим глибше занурююся.
«У любові всякі засоби вживають», – сказала вона.
«Думай серцем, а не головою», –
Так казала мені моя мама.
Всі дрібниці, які ти робиш,
Врешті-решт повернуться тобі.
Я дозволила батькові сформувати мене.
Татко не міг помилятися.
(Я не дам тобі втекти, я буду поруч)
А мама змусила мене вивчити цю пісню.
(Ти подаруєш мені своє кохання, я здобуду тебе)
Ось чому
х2
Я нічого не можу вдіяти із закоханістю.
Чим далі я йду, тим глибше і глибше закохуюся.
Поцілунки послані з небес,
Чим більше я дізнаюся, тим солодшими вони стають.
Хтось сказав, що цей роман був приречений,
А я повірила, замість того, щоб згадати те,
Що казала мені моя мама.
Дозволила батькові сформувати мене.
А потім ти намагався мене втримати.
Ти нагадав мені їхні слова.
Це відчуття всередині…
Не можу описати.
Але моя любов жива
І я більше ніколи її не приховуватиму.
Татко не міг помилятися.
(Я не дам тобі втекти, я буду поруч)
А мама змусила мене вивчити цю пісню.
(Ти подаруєш мені своє кохання, я здобуду тебе)
Ось чому
Я нічого не можу вдіяти із закоханістю.
Чим далі я йду, тим глибше і глибше закохуюся.
Поцілунки послані з небес,
Чим більше я дізнаюся, тим солодшими вони стають.
х2
Все глибше і глибше, глибше і глибше.
Більше ніколи її не приховуватиму.
Дедалі солодше, солодше, солодше, солодше.
Ніколи більше не доведеться прикидатися.
Треба лише дозволити своєму тілу рухатися в такт музиці.
Треба просто дозволити своєму тілу плисти за течією.
Закохуюсь, закохуюсь, закохуюсь,
Я не можу втриматись, щоб не закохатись у тебе.
Ти ж знаєш, немає нічого кращого, що б я хотіла зробити.