Børns - Past Lives - переклад і слова
Текст пісні Past Lives
Past lives couldn't ever hold me down
Lost love is sweeter when it's finally found
I've got the strangest feeling
This isn't our first time around
Past lives couldn't ever come between us
Some time the dreamers finally wake up
Don't wake me, I'm not dreaming
Don't wake me, I'm not dreaming
All my past lives, they got nothing on me
Golden eagle, you're the one and only
Flying high through the cities and the sky
I take you way back, cover centuries
Don't you remember that you were
Meant to be my queen of hearts?
Meant to be my love
Through all of my lives
I never thought I'd wait so long for you
The timing is right, the stars are aligned
So save that heart for me
'Cause girl you know that you're my destiny
Swear to the Moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Hey, I need you now
I've waited, oh, so long, yeah
Baby love, I need you now
I've waited, oh, so long
Passing seasons, empty bottles of wine
My ancient kingdom
Came crashing down without you, baby child
I'm lost without your love
Diamond sparrow, my moonlit majesty
You know I need you, come flying back to me
Through all of my lives
I never thought I'd wait so long for you
The timing is right, the stars are aligned
So save that heart for me
'Cause, girl, you know that you're my destiny
Swear to the Moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Save that heart for me
And, girl, I'll give you everything you need
Here's to our past lives, our mothers and fathers
Our love is deeper than the oceans of water
Hey, I need you now
I've waited, oh, so long, yeah
Baby love, I need you now
I've waited, oh, so long
Hey, I need you now
I've waited, oh, so long, yeah
Baby love, I need you now
I've waited, oh, so long
So save that heart for me
'Cause, girl, you know that you're my destiny
Swear to the Moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Save that heart for me
And, girl, I'll give you everything you need
Here's to our past lives, our mothers and fathers
Our love is deeper than the oceans of water
Hey, I need you now
I've waited, oh, so long
Переклад пісні Past Lives
Минулі життя ніколи не тримали мене,¹
Загублене кохання солодше, коли знайдене.
Маю дивне відчуття —
Це не вперше ми з тобою, так?
Минулі життя не стали б між нами,
Іноді мрійники, нарешті, прокидаються.
Не буди мене — я не сплю,
Не буди мене — я не сплю.
Усі минулі життя — ніщо поряд з моїм,
Золотий орел, ти єдина для мене.²
Летиш високо над містами й небесами.
Я забираю тебе крізь віки,
Хіба не пам’ятаєш —
Ти мала бути моєю королевою сердець,
Мала бути моїм коханням.
Крізь усі мої життя —
Не думав, що так довго чекатиму тебе.
Час настав, зірки зійшлися.
Тож збережи серце для мене,
Бо, дівчино, ти — моя доля.
Клянусь Місяцем, зірками, синами й доньками,
Наша любов — глибша за води всіх океанів.
Агов, мені ти потрібна зараз,
Я так довго чекав.
Кохана, мені ти потрібна зараз,
Я так довго чекав...
Плинні сезони, порожні пляшки вина,
Моє давнє царство
Розсипалось без тебе, миле дитя.
Я загублений без твого кохання.
Діамантовий горобець, моя місячна королева,³
Ти знаєш — я потребую тебе, лети назад до мене.
Крізь усі мої життя —
Не думав, що так довго чекатиму тебе.
Час настав, зірки зійшлися.
Тож збережи серце для мене,
Бо, дівчино, ти — моя доля.
Клянусь Місяцем, зірками, синами й доньками,
Наша любов — глибша за води всіх океанів.
Збережи серце для мене —
І, дівчино, я дам тобі все, що тобі треба.
За всі наші минулі життя, за матерів і батьків —
Наша любов — глибша за води всіх океанів.
Агов, мені ти потрібна зараз,
Я так довго чекав.
Кохана, мені ти потрібна зараз,
Я так довго чекав...
Агов, мені ти потрібна зараз,
Я так довго чекав.
Кохана, мені ти потрібна зараз,
Я так довго чекав...
Тож збережи серце для мене,
Бо, дівчино, ти — моя доля.
Клянусь Місяцем, зірками, синами й доньками,
Наша любов — глибша за води всіх океанів.
Збережи серце для мене —
І, дівчино, я дам тобі все, що тобі треба.
За всі наші минулі життя, за матерів і батьків —
Наша любов — глибша за води всіх океанів.
Агов, мені ти потрібна зараз,
Я так довго чекав...
¹ Past lives — буквально «минулі життя», натяк на реінкарнацію або вічне кохання, що триває через багато життів.
² Golden eagle — «золотий орел», символ сили й свободи; у пісні — образ обраної.
³ Diamond sparrow — «діамантовий горобець», образ ніжної, але цінної і рідкісної істоти.
² Golden eagle — «золотий орел», символ сили й свободи; у пісні — образ обраної.
³ Diamond sparrow — «діамантовий горобець», образ ніжної, але цінної і рідкісної істоти.