Lana Del Rey - Shades Of Cool - переклад і слова
Текст пісні Shades Of Cool
My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a chevy Malibu
And when he calls
He calls for me and not for you
He lives for love, he loves his drugs
He loves his baby too
But I can’t fix him, can’t make him better
And I can’t do nothing about his strange weather
But you are unfixable
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
My baby lives in shades of cool
Blue heart and hands and aptitude
He lives for love, for women, too
I’m one of many, one is blue
And when he calls
He calls for me and not for you
He prays for love, he prays for peace
And maybe someone new
But I can’t help him, can’t make him better
And I can’t do nothing about his strange weather
But you are unfixable
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
But you are unfixable
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
Переклад пісні Shades Of Cool
Мій милий живе у відтінках синяви,
Сині очі і джаз і меланхолія,
Він теж живе в Каліфорнії
І водить Chevrolet Malibu.
І коли він дзвонить,
Він кличе мене, а не тебе,
Він живе заради любові, він любить свою наркоту,
І свою малу любить теж ...
Але я не можу зцілити його, не можу зробити його кращим,
І нічого не можу вдіяти з його дивним настроєм ...
Але ти невиправний,
Я не можу пробитися в твій світ,
Адже ти живеш серед холодних тіней,
І твоє серце неможливо розбити ...
Життя мого милого проходить в холодних тонах,
Сумне серце, руки і таланти,
Він живе заради любові, і заради жінок теж,
І я одна з багатьох, сумна ...
І коли він дзвонить,
Він кличе мене, а не тебе,
Він молиться про любов, він молиться про мир
І, можливо, про когось нового ...
Але я не можу допомогти йому, не можу зробити його кращим,
І нічого не можу вдіяти з його дивним настроєм ...
Але ти невиправний,
Я не можу пробитися в твій світ,
Адже ти живеш серед холодних тіней,
І твоє серце неможливо розбити ...
Але ти невиправний,
Я не можу пробитися в твій світ,
Адже ти живеш серед холодних тіней,
І твоє серце неможливо розбити ...