Madonna - The Look Of Love - переклад і слова
Текст пісні The Look Of Love
The Look Of Love
Should have left you standing right where you stood
Should have let you go, should have had the sense to know
Like a train you'd come, and I'd lose my place
Now I'm on this trip, I took a fall from grace
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone
I've had a map laid out from the day I was born
But the roads are blocked, and the paper is worn
And all the books I've read, and the things I know
Never taught me to laugh, never taught to let go
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone
My conscience is clear I know right from wrong
That's a lie I know nothing except that you're gone
But there's more to learn from the look in your eyes
That trip round this world, the stars in the sky
Now all the books I've read, and the things I know
Never taught me to live, never taught me to let go
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, Lord knows I've tried
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone
(Nowhere to hide)
(No place to run)
Переклад пісні The Look Of Love
Погляд любові
Я мала залишити тебе там, де ти стояв.
Я мала відпустити тебе, у мене повинно було вистачити розуму усвідомити.
Ти би приїхав, наче поїзд, а я втратила би своє місце.
Тепер я в цій подорожі, я впала у немилість.
Нікуди бігти, ніде сховатися
Від погляду любові, від очей гордості.
Нікуди йти, нікуди бігти
Від погляду любові, тепер я втратила самовладання.
У мене була мапа, розгорнута з дня мого народження,
Але дороги заблоковані, а папір пошарпаний.
А всі книги, які я прочитала, і все, що я знаю,
Так і не навчило мене сміятися, так і не навчило відпускати.
Нікуди бігти, ніде сховатися
Від погляду любові, від очей гордості.
Нікуди йти, нікуди бігти
Від погляду любові, тепер я втратила самовладання.
Моя совість чиста, я відрізняю добро від зла.
Це брехня, я нічого не знаю, крім того, що ти пішов.
Але ще більше можна дізнатися з погляду твоїх очей,
Що мандрують серед світу, серед зірок на небі.
Наразі всі книги, які я прочитала, і все, що я знаю,
Так і не навчило мене жити, так і не навчило мене відпускати.
Нікуди бігти, ніде сховатися
Від погляду любові, від очей гордості.
Нікуди йти, нікуди бігти
Від погляду любові, тепер я втратила самовладання.
Нікуди бігти, ніде сховатися
Від погляду любові, бачить бог, я намагалася.
Нікуди йти, нікуди бігти
Від погляду любові, тепер я втратила самовладання.
x2
(Ніде сховатися)
(Нікуди бігти)