Reveille - Look At Me Now - переклад і слова
Текст пісні Look At Me Now
Look At Me Now
He can't avoid conflict
He's lost cuz he's incomplete
He's in between, somewhere in between, in between the sleepless shadows
Battling to break the love that's 'guaranteed to make you bleed thicker than blood'
He don't want it, but craves what he can't escape
He's staring straight through his fate and now he's face to face
You wanna fall down, well this could make your dreams come true
Because the devil was an angel too
Look at me now, making the same mistakes i said i'd never make again
But now i'm back in the same place
Look at me now, somebody stole my soul
I feel the breaks go and i'm spinning out of control
I said, look at me now, making the same mistakes i said i'd never make again
But now i'm back in the same place
Look at me now, somebody stole my soul
I feel the breaks go and i'm spinning out of control
Come step into a brave new world
Not even worth it
Decent comes quick and now he's anything but perfect
And still he worships that fundamental bullshit talk
'The path you carve yourself is the path to walk'
Now walk alone
Play it to the bone
Don't make it right just because he got his sickness from that venomous bite
We wanna fall down, well this could make our dreams come true
Because the devil was an angel too
Look at me now, making the same mistakes i said i'd never make again
But now i'm back in the same place
Look at me now, somebody stole my soul
I feel the breaks go and i'm spinning out of control
I said, look at me now, making the same mistakes i said i'd never make again
But now i'm back in the same place
Look at me now, somebody stole my soul
I feel the breaks go and i'm spinning out of control
It's gonna be alright, everything's okay
Mothers tears will fall and wash it all away
Suck, suck it, suck, suck it up x3
Suck, suck it up
The devil was an angel too
Look at me now, making the same mistakes i said i'd never make again
But now i'm back in the same place
Look at me now, somebody stole my soul
I feel the breaks go and i'm spinning out of control
I said, look at me now, making the same mistakes i said i'd never make again
But now i'm back in the same place
Look at me now, somebody stole my soul
I feel the breaks go and i'm spinning out of control
Yeah, look at me now, somebody stole my soul
Переклад пісні Look At Me Now
Поглянь на мене тепер
Він не може уникнути конфлікту,
Він загублений, бо неповноцінний.
Він посередині, десь посередині, між безсонними тінями,
Бореться за те, щоб зруйнувати любов, яка гарантовано змусить тебе кровоточити рясніше, ніж зазвичай.
Він не хоче цього, але жадає того, від чого не може втекти.
Він дивиться прямо в очі своїй долі, і тепер він стоїть віч-на-віч.
Ти хочеш здатися, що ж, це могло би втілити твої мрії в реальність,
Бо диявол теж був янголом.
Поглянь на мене тепер, я роблю ті самі помилки, які обіцяв більше ніколи не повторювати.
Але тепер я знову на тому ж місці.
Поглянь на мене тепер, хтось вкрав мою душу.
Я відчуваю, що перерви закінчуються, і я виходжу з-під контролю.
Я сказав, поглянь на мене тепер, я роблю ті самі помилки, які обіцяв більше ніколи не повторювати.
Але тепер я знову на тому ж місці.
Поглянь на мене тепер, хтось вкрав мою душу.
Я відчуваю, що перерви закінчуються, і я виходжу з-під контролю.
Зроби крок у дивовижний новий світ,
Який навіть не вартий того.
Порядність приходить швидко, і тепер він зовсім не ідеальний.
І все ж він обожнює цю фундаментальну нісенітницю:
«Шлях, який ти сам собі проклав – це шлях, яким ти маєш йти».
Тепер іди сам,
Грай до кінця.
Не виправдовуй ситуацію тільки через те, що він захворів від того отруйного укусу.
Ми хочемо здатися, що ж, це може здійснити наші мрії,
Бо диявол теж був янголом.
Поглянь на мене тепер, я роблю ті самі помилки, які обіцяв більше ніколи не повторювати.
Але тепер я знову на тому ж місці.
Поглянь на мене тепер, хтось вкрав мою душу.
Я відчуваю, що перерви закінчуються, і я виходжу з-під контролю.
Я сказав, поглянь на мене тепер, я роблю ті самі помилки, які обіцяв більше ніколи не повторювати.
Але тепер я знову на тому ж місці.
Поглянь на мене тепер, хтось вкрав мою душу.
Я відчуваю, що перерви закінчуються, і я виходжу з-під контролю.
x4
Все буде добре, все гаразд,
Материнські сльози проллються і все змиють.
Змирися, змирися, змирися, змирися з цим х3
Змирися, змирися з цим.
Диявол теж був янголом.
Поглянь на мене тепер, я роблю ті самі помилки, які обіцяв більше ніколи не повторювати.
Але тепер я знову на тому ж місці.
Поглянь на мене тепер, хтось вкрав мою душу.
Я відчуваю, що перерви закінчуються, і я виходжу з-під контролю.
Я сказав, поглянь на мене тепер, я роблю ті самі помилки, які обіцяв більше ніколи не повторювати.
Але тепер я знову на тому ж місці.
Поглянь на мене тепер, хтось вкрав мою душу.
Я відчуваю, що перерви закінчуються, і я виходжу з-під контролю.
Так, поглянь на мене тепер, хтось вкрав мою душу.