Linkin Park - Breaking the Habit - переклад і слова
Текст пісні Breaking the Habit
Memories consume
Like opening the wound
I’m picking me apart again
You all assume
I’m safe here in my room
Unless I try to start again
I don’t want to be the one
Who battles always choose
’Cause inside I realize
That I’m the one confused
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I know it’s not alright
So I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again
I don’t want to be the one
Who battles always choose
’Cause inside I realize
That I’m the one confused
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So, I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
I’ll paint it on the walls
’Cause I’m the one at fault
I’ll never fight again
And this is how it ends
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So, I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
Переклад пісні Breaking the Habit
Спогади непокоять,
Наче рана, що знову відкривається.
Я знову гніваюсь на себе.
Ти можеш подумати,
Що тут, у своїй кімнаті, я в безпеці,
Якщо я не спробую почати все заново.
Я не хочу бути тим,
Хто завжди рветься в бій,
Тому що всередині я розумію,
Те, що я сам заплутався.
Я не знаю, за що варто боротися
Або чому я повинен кричати.
Я не знаю, чому провокую
І кажу, що не хотів.
Я не знаю, як ступив на цей шлях
Та знаю, що це не добре.
Тож я перестаю,
Я перестаю робити це
Сьогодні ж.
Стискаючи ліки в своїй долоні
Я щільно замикаю двері,
Я знову намагаюсь заспокоїтись.
Мені так боляче,
Як ніколи раніше,
В мене знов не залишилось варіантів.
Я не хочу бути тим,
Хто завжди рветься в бій,
Тому що всередині я розумію,
Те, що я сам заплутався.
Я не знаю, за що варто боротися
Або чому я повинен кричати.
Я не знаю, чому провокую
І кажу, що не хотів.
Я не знаю, як ступив на цей шлях
Та знаю, що це не добре.
Тож я перестаю,
Я перестаю робити це
Сьогодні ж.
Я намалюю на стінах,
Що сам в усьому винен,
Я більше не боротимусь, -
Ось як все закінчиться.
Я не знаю, за що варто боротися
Або чому я повинен кричати.
Але тепер я в змозі
Пояснити, що маю на увазі:
Я не знаю, як ступив на цей шлях,
Я ніколи не буду в порядку,
Тож я перестаю,
Я перестаю робити це
Я перестаю робити це
Сьогодні ж.
Автор публікації: Степан Гаврилоє