Lady Gaga - The Joker - переклад і слова
Текст пісні The Joker
The Joker
There's always a joker in the pack¹
There's always a lonely clown
The poor laughing fool falls on his back
And everyone laughs when he's down
There's always a funny man in the game
But he's only funny by mistake
And everyone laughs at him just the same
They don't see his lonely heart break
They don't care as long as there is a jester
Just a fool, as foolish as he can be
There's always a joker, that's the rule
But fate deals the hand that I see
The joker is me, the joker is me
The joker is me, the joker is me
The joker is me
Drink the poison 'cause there's always a loser in the game
The court loves to watch them cry
The royals shout, "This Queen needs to sing"
To ruffle the scene of the crime
The King wears a funny suit, he's a clown
The crown rumbles with the roars
And everyone watches as he declines
The Queen pierces him with a sword
I don't care as long as there's a wild man
In the deck, as long as I see his frown
Then I won't be lonely, that's a fact
I stand here and wait for his sword, hahaha
The joker is me
Переклад пісні The Joker
Джокер / Блазень
У зграї завжди є блазень²,
Завжди є самотній клоун.
Бідний дурень, що сміється, падає на спину,
І всі регочуть, коли йому погано.
У грі завжди є кумедний хлопець,
Але він кумедний помилково.
І всі сміються з нього, як і раніше,
Вони не бачать, як розбивається його самотнє серце.
Їм байдуже, поки є жартівник.
Просто дурень, настільки дурнуватий, наскільки це можливо.
Завжди є джокер, це правило.
Але доля роздає карти, і я бачу, що
Джокер – це я, джокер – це я.
Джокер – це я, джокер – це я.
Джокер – це я.
Пий отруту, бо в грі завжди є той, хто програв.
Придворні люблять дивитися на сльози.
«Ця королева хоче заспівати», – кричить вельможне панство,
Аби навести безлад на місці злочину.
Король носить смішний костюм, він клоун,
Корона гуркоче від реву,
І всі спостерігають, як він падає.
Королева простромлює його мечем.
Мені байдуже, аби лиш був дикун
У колоді, аби лиш я бачила його насуплений погляд.
Тоді мені не буде самотньо, це факт.
Я стою тут і чекаю його меча, ха-ха-ха.
х7
Джокер – це я.
¹ Joker in the pack – це відомий вислів, що позначує якусь річ, або навіть людину, яка може змінити ситуацію в несподіваний спосіб.
² Позаяк pack – це і «зграя», і «колода», цей рядок можна також перекласти, як «в колоді завжди є джокер».
² Позаяк pack – це і «зграя», і «колода», цей рядок можна також перекласти, як «в колоді завжди є джокер».