Kesha - Praying - переклад і слова
Текст пісні Praying
...
...
...
...
...
...
...
Well, you almost had me fooled
Told me that I was nothing without you
Oh, but after everything you've done
I can thank you for how strong I have become
'Cause you brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is "I wish you farewell"
I hope you're somewhere prayin', prayin'
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'
I'm proud of who I am
No more monsters, I can breathe again
And you said that I was done
Well, you were wrong and now the best is yet to come
'Cause I can make it on my own
And I don't need you, I found a strength I've never known
I'll bring thunder, I'll bring rain, oh
When I'm finished, they won't even know your name
You brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is "I wish you farewell"
I hope you're somewhere prayin', prayin'
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'
Oh, sometimes, I pray for you at night
Someday, maybe you'll see the light
Oh, some say, in life, you're gonna get what you give
But some things only God can forgive
I hope you're somewhere prayin', prayin'
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'
Переклад пісні Praying
“Чи я померла? Чи це одне з тих видінь? Тих жахливих видінь.
Здається, що вони тривають вічно. Якщо я жива, чому?
Чому, якщо є Бог або будь-хто, щось, десь? Чому я покинута
усім та усіма, кого я коли-небудь знала, коли-небудь любила?
У скруті. В чому урок? Навіщо це? Боже, дай мені знак,
або я маю здатися. Я не можу більше так. Будь ласка,
просто дай мені померти. Бути живою надто боляче.”
Майже обдурив мене,
Ти казав, нічим була я без тебе.
О, після всього, що пройшла,
Маю вдячной буть, що міцной стала я.
Бо ти кинув в пекло, і в полум’ї я
Мала навчитьсь захищатися, та
Знаєм обидва всю правду, скажу
Я дуже просто: “Прощай, я вже йду”.
Ти, сподіваюсь, в молитві, молитві,
Твоя душа у зміні, зміні.
Вірю, спокій свій знайдеш,
Навколішки впадеш в молитві.
Я пишаюся собой,
Монстри зникли, можу дихать знов.
Ти казав, невдаха я.
Бачиш, помилявсь, найкраще прийде, так.
Бо я впораюсь сама,
А ти зайвий, силу нову здобула.
Я несу грози й дощі, о-о
Після мене всі забудуть, що був ти.
Ти кинув в пекло, і в полум’ї я
Мала навчитьсь захищатися, та
Знаєм обидва всю правду, скажу
Я дуже просто: “Прощай, я вже йду”.
Ти, сподіваюсь, в молитві, молитві,
Твоя душа у зміні, зміні.
Вірю, спокій свій знайдеш,
Навколішки впадеш в молитві.
Буває, молюся за тебе вночі,
Може світло побачиш й ти.
О-о-о, так кажуть, в житті що посіяв, збираєш.
А дещо пробачити Бог має.
Ти, сподіваюсь, в молитві, молитві,
Твоя душа у зміні, зміні.
Вірю, спокій свій знайдеш,
Навколішки впадеш в молитві.