Kesha - TiK ToK - переклад і слова
Текст пісні TiK ToK
Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Grab my glasses, I’m out the door
I’m gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I ain’t coming back
I’m talking - pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-topping, playing our favorite cds
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Ain’t got a care in world, but got plenty of beer
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
And now the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
I’m talking about - everybody getting crunk, crunk
Boys trying to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now - we goin till they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us -
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yea, you got me
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
No, the party don’t start until I walk in
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Переклад пісні TiK ToK
Прокидаюся вранці, відчуваючи себе Пі Дідді,¹
(Гей, як ти, мала?)
Хапаю окуляри та виходжу,
Збираюсь підкорити це місто. (Погнали!)
Перед відходом почищу зуби пляшкою Джека,²
Тому що коли я йду на ніч, я не повертаюся до ранку.
Я говорю про педикюр на пальцях, пальцях,
Приміряємо всі лахи, лахи
Хлопці розривають наші телефони дзвінками, дзвінками.
В кабріолеті, грають наші улюблені диски,
Під'їжджаємо на вечірку,
Намагаємося трохи захмеліти.
Не зупиняйся, зроби музику гучніше,
Діджею, рознеси мої колонки,
Сьогодні вночі я відриватимусь
До самого світанку.
Тік-так, цокає годинник,
Але вечірка не зупиняється!
Оу-оу-оу-оу-оу
Оу-оу-оу-оу-оу
Не хвилююся ні про що, бо пива є вдосталь,
Немає грошей у кишенях, але я вже тут.
Пацики шикуються в чергу, вони чули, що у нас тут круто,
Але ми гонимо їх, якщо вони не виглядають як Мік Джаггер.³
Про що я - всі вже божеволіють,⁴
Хлопці намагаються торкатися мене, мене
Дам ляпас, якщо перебрав зайвого.
Зараз, зараз — гуляємо, поки нас не виженуть, виженуть,
Або поліція не закриє вечірку, вечірку.
Поліція нас закриє, закриє
Поліція нас закриє...
Не зупиняйся, зроби музику гучніше,
Діджею, рознеси мої колонки,
Сьогодні вночі я відриватимусь
До самого світанку.
Тік-так, цокає годинник,
Але вечірка не зупиняється!
Оу-оу-оу-оу-оу
Оу-оу-оу-оу-оу
Діджей, твоя музика чіпляє,
І я відриваюсь по повній!
Моє серце калатає,
Так, ти зачепив мене,
Руки вгору,
Ти зачепив мене,
У тебе є цей звук,
Так, ти зачепив мене!
Діджей, твоя музика чіпляє,
І я відриваюсь по повній!
Моє серце калатає,
Так, ти зачепив мене,
Руки вгору,
Підніміть руки вгору,
Підніміть руки вгору!
Ні, вечірка по-справжньому не почнеться, поки я не прийду.
Не зупиняйся, зроби музику гучніше,
Діджею, рознеси мої колонки,
Сьогодні вночі я відриватимусь
До самого світанку.
Тік-так, цокає годинник,
Але вечірка не зупиняється!
Оу-оу-оу-оу-оу
Оу-оу-оу-оу-оу (х2)
¹ P Diddy — відомий американський репер і продюсер, символізує впевненість і популярність.
² "Jack" — скорочена назва бренду віскі Jack Daniel's, що натякає на вільний стиль життя і вечірки.
³ Mick Jagger — вокаліст легендарного гурту Rolling Stones, часто згадується як еталон стилю і харизми.
⁴ "Crunk" — сленговий термін для енергійного, "скаженого" святкування, яке супроводжується великою кількістю алкоголю.
² "Jack" — скорочена назва бренду віскі Jack Daniel's, що натякає на вільний стиль життя і вечірки.
³ Mick Jagger — вокаліст легендарного гурту Rolling Stones, часто згадується як еталон стилю і харизми.
⁴ "Crunk" — сленговий термін для енергійного, "скаженого" святкування, яке супроводжується великою кількістю алкоголю.