Hozier - Eat Your Young - переклад і слова
Текст пісні Eat Your Young
I'm starvin', darlin'
Let me put my lips to something
Let me wrap my teeth around the world
Start carvin', darlin'
I wanna smell the dinner cooking
I wanna feel the edges start to burn
Honey, I wanna race you to the table
If you hesitate, the gettin' is gone
I won't lie
If there's something to be gained
There's money to be made,
Whatever's still to come
Get some
Pull up the ladder when the flood comes
Throw enough rope until the legs have swung
Seven new ways that you can eat your young
Come and get some
Skinning the children for a war drum
Putting food on the table selling bombs and guns
It's quicker and easier to eat your young
You can't buy this fineness
Let me see the heat get to you
Let me watch the dressing start to peel
It's a kindness, highness
Crumbs enough for everyone
Old and young are welcome to the meal
Honey, I'm makin' sure the table's made
We can celebrate, the good that we've done
I won't lie
If there's something still to take
There is ground to break,
Whatever's still to come
Get some
Pull up the ladder when the flood comes
Throw enough rope until the legs have swung
Seven new ways that you can eat your young
Come and get some
Skinning the children for a war drum
Putting food on the table selling bombs and guns
It's quicker and easier to eat your young
Переклад пісні Eat Your Young
Я вмираю з голоду, люба,
Дозволь мені до чогось торкнутися губами,
Дозволь затиснути світ поміж зубів
І вгризтися в нього, люба.
Я так хочу вдихнути запах вечері, що готується.
Я так хочу відчути, як краї починають підгоряти.
Солодка, я хочу бігти з тобою наввипередки до столу,
Якщо ти будеш зволікати — здобич вислизне.
Я не буду брехати
Доки можна щось увірвати,
Доки на чомусь можна зробити гроші.
То що завгодно ще може статися
Вхопи трішечки,
Підніми драбину, коли почнеться потоп,
Скинь стільки мотузки, щоб ноги звисали.
Сім нових способів з'їсти твоїх молодят.
Прийди та вхопи трішечки.
Навіщо здирати шкіру з дітей на бойовий барабан,
Ставити їжу на стіл, продаючи бомби та зброю,
Якщо швидше і легше просто з'їсти твоїх молодят
Цієї витонченості не купиш,
Дозволь мені подивитися, як жар опановує тебе,
Дозволь дивитися, як почне стікати соус.
Ось така доброта, шляхетність.
Крихти вистачить на всіх,
Старі та молоді запрошені до страви.
Солодка, я хочу переконатися, що стіл накритий,
Тепер, зробивши стільки хорошого, ми можемо це відсвяткувати.
Я не буду брехати
Якщо ще є що взяти
Є земля, яку можна зруйнувати,
То що завгодно ще може статися
Вхопи трішечки,
Підніми драбину, коли почнеться потоп,
Скинь стільки мотузки, щоб ноги звисали.
Сім нових способів з'їсти твоїх молодят.
Прийди та вхопи трішечки.
Навіщо здирати шкіру з дітей на бойовий барабан,
Ставити їжу на стіл, продаючи бомби та зброю,
Якщо швидше і легше просто з'їсти твоїх молодят