Halestorm - You Only Die Once - переклад і слова
Текст пісні You Only Die Once
You Only Die Once*
I trust you like a noose around my neck
I want you like a razor blade into my skin
I need you like a needle into my arm
I hold you like a pistol against my head
I've been trying to quit you like I'm fighting for my life
I'm not giving in
Your love is suicide
If I die for someone, it won't be you
I'm wasting time on the shit you do
It's not worth the bullet in my gun
It's not worth the poison in my lungs
You only die once
You only die once
Not gonna spend it crying out your name
If I'm gonna end it I'll go down in flames
You only die once
You only die once
And it won't be for you
I miss you like the pills that make me sick
I hate you like the cuts from broken glass
I'll kiss you like the time-bomb in my heart
I'll keep you like an addict under my spell
I've been trying to quit you like I'm fighting for my life
I'm not giving in
Your love is suicide
If I die for someone, it won't be you
I'm wasting time on the shit you do
It's not worth the bullet in my gun
It's not worth the poison in my lungs
You only die once
You only die once
Not gonna spend it crying out your name
If I'm gonna end it I'll go down in flames
You only die once
You only die once
And it won't be for you
You only die once
You only die once
Not gonna spend it crying out your name
If I'm gonna end it I'll go down in flames
You only die once
You only die once
If I die for someone, it won't be you
Not wasting my time on the shit you do
It's not worth the bullet in my gun
It's not worth the poison in my lungs
You only die once х4
Not gonna spend it crying out your name
You only die once
It won't be for you
* Змінена фраза «you only live once» – живемо один раз.
Переклад пісні You Only Die Once
Ти помираєш лише раз / Помираємо лише раз
Я довіряю тобі, як зашморгу на шиї.
Я хочу тебе, як лезо бритви на моїй шкірі.
Ти потрібен мені, як голка в руці.
Я тримаю тебе, як пістолет, приставлений до моєї голови.
Я намагалася піти від тебе так, наче боролася за своє життя.
Я не здамся.
Твоє кохання – це самогубство.
Якщо я помру за когось, це будеш не ти.
Я витрачаю час на твоє лайно,
Воно не варте кулі в моєму пістолеті,
Воно не варте отрути в моїх легенях.
Ти помираєш лише раз,
Ти помираєш лише раз.
І я не збираюся витрачати цей час, вигукуючи твоє ім'я.
Якщо захочу покінчити з цим – спалю себе у полум'ї.
Помираємо лише раз,
Помираємо лише раз.
І це буде не заради тебе.
Я сумую за тобою, як за пігулками, від яких мене нудить.
Ненавиджу тебе, як порізи від розбитого скла.
Я цілуватиму тебе, як бомбу уповільненої дії в моєму серці.
Я триматиму тебе, як наркомана, під своїми чарами.
Я намагалася піти від тебе так, наче боролася за своє життя.
Я не здамся.
Твоє кохання – це самогубство.
Якщо я помру за когось, це будеш не ти.
Я витрачаю час на твоє лайно,
Воно не варте кулі в моєму пістолеті,
Воно не варте отрути в моїх легенях.
Ти помираєш лише раз,
Ти помираєш лише раз.
І я не збираюся витрачати цей час, вигукуючи твоє ім'я.
Якщо захочу покінчити з цим – спалю себе у полум'ї.
Помираємо лише раз,
Помираємо лише раз.
І це буде не заради тебе.
Ти помираєш лише раз,
Ти помираєш лише раз.
І я не збираюся витрачати цей час, вигукуючи твоє ім'я.
Якщо захочу покінчити з цим – спалю себе у полум'ї.
Помираємо лише раз,
Помираємо лише раз.
Якщо я помру за когось, це будеш не ти.
Я не витрачаю свій час на те лайно, яким ти займаєшся,
Воно не варте кулі в моєму пістолеті,
Воно не варте отрути в моїх легенях.
Ти помираєш лише раз х4
І я не збираюся витрачати цей час, вигукуючи твоє ім'я.
Помираємо лише раз.
Це буде не заради тебе.