Lukas Graham - 7 Years - переклад і слова
Текст пісні 7 Years
Once I was seven years old my mama told me,
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old
It was a big, big world but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so we were out to make that steady figure
Once I was eleven years old my daddy told me,
Go get yourself a wife or you'll be lonely
Once I was eleven years old
I always had that dream like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory just always seemed to bore me
‘Cause only those I really love will ever really know me
Once I was twenty years old my story got told
Before the morning sun when life was lonely
Once I was twenty years old
I only see my goals I don't believe in failure
‘Cause I know the smallest voices they can make it major
I got my boys with me, at least those in favor
And if we don't meet before I leave I hope I'll see you later
Once I was twenty years old my story got told
I was writing 'bout everything I saw before me
Once I was twenty years old
Soon we'll be thirty years old, our songs have been sold
We've traveled around the world and we're still roaming
Soon we'll be thirty years old
I'm still learning about life, my woman brought children for me
So I can sing them all my songs and I can tell them stories
Most of my boys are with me, some are still out seeking glory
And some I had to leave behind, my brother I'm still sorry
Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one
Remember life and then your life becomes a better one
I made a man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit once or twice a month
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me
Soon I'll be sixty years old
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me
Soon I'll be sixty years old
Once I was seven years old my mama told me,
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old
Once I was seven years old
Переклад пісні 7 Years
Було сім років мені, і мамин наказ,
Знайди друзяк, бо лишишся самотнім.
Було сім років мені.
То був великий світ, ми думали, ми більше,
Межі можливого штовхали, вчились життю швидше.
Курили в десять літ травичку і паленку пили,
Не з багачів, тож підробітками на все копили.
Було одинадцять літ мені, і тата наказ,
Шукай дружину, щоб не буть самотнім.
Було одинадцять літ мені.
Я завжди мрію мав таку, як мріяв тато,
Тож розпочав з історій і писав пісень багато.
Але у славі щось мені завжди нудним здавалось,
Бо тільки ті, що в серці, знають, як мені це далось.
Було двадцять років мені, про мене вже все
Відомо до схід сонця, де самотньо.
Було двадцять років мені.
Я бачу тільки цілі, в програш я не вірю,
Бо і найменші голоси здійснять велику мрію.
І хлопці тут зі мной, підтримують принаймні,
З ким не зустрівся, як піду, надіюсь, стрінусь з вами.
Було двадцять років мені, про все навкруги
Писав й історія моя відома,
Було двадцять років мені.
Скоро по тридцять нам літ, пісні продались,
Ми облетіли світ, та все шукаєм.
Скоро по тридцять нам літ.
Ще пізнаю життя, кохану й діток маю,
Розповідаю їм, що бачив, і пісні співаю.
Майже всі хлопці тут зі мной, деякі в рай злетіли,
Про тих, що мусив полишить, ще досі я жалію.
Буде й мені шістдесят, мій тато тільки рік ще мав
Згадать життя і краще в ньому не застав.
Зробив його щасливим раз, бо надіслав листа я,
Сподіваюсь, діти раз чи два й мене згадають.
Буде й мені шістдесят. Чи холод відчую я,
Чи будуть діти, щоб мене зігріти?
Буде й мені шістдесят.
Буде й мені шістдесят. Чи холод відчую я,
Чи будуть діти, щоб мене зігріти?
Буде й мені шістдесят.
Було сім років мені, і мамин наказ,
Знайди друзяк, бо лишишся самотнім.
Було сім років мені.
Було сім років мені.