Evanescence - Bring Me To Life - переклад і слова
Текст пісні Bring Me to Life
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
[Wake me up]
Wake me up inside
[I can't wake up]
Wake me up inside
[Save me]
Call my name and save me from the dark
[Wake me up]
Bid my blood to run
[I can't wake up]
Before I come undone
[Save me]
Save me from the nothing I've become
Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
[Wake me up]
Wake me up inside
[I can't wake up]
Wake me up inside
[Save me]
Call my name and save me from the dark
[Wake me up]
Bid my blood to run
[I can't wake up]
Before I come undone
[Save me]
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
I've been living a lie, there's nothing inside
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
All of this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life
[Wake me up]
Wake me up inside
[I can't wake up]
Wake me up inside
[Save me]
Call my name and save me from the dark
[Wake me up]
Bid my blood to run
[I can't wake up]
Before I come undone
[Save me]
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
I've been living a lie, there's nothing inside
[Bring me to life]
Bring me to life
Переклад пісні Bring Me to Life
Як ти можеш заглядати мені у вічі наче у відкриті двері,
Що ведуть тебе прямо до мого серця,
Яке так оніміло?
Без душі,
Мій дух спатиме десь, окутаний холодом,
До тих пір, поки ти не знайдеш його там і не проведеш назад.
[Розбуди мене]
Розбуди мене всередині,
[Я не можу прокинутись]
Розбуди мене всередині,
[Врятуй мене]
Поклич мене по імені і врятуй від темряви.
[Розбуди мене]
Змусь мою кров текти по венам,
[Я не можу прокинутись]
Поки я не зникла.
[Врятуй мене]
Врятуй мене від пустоти, яка огортає мене.
Тепер, коли я знаю, чого мені бракує,
Ти не можеш просто покинути мене.
Вдихни в мене життя і зроби справжньою,
Поверни мене до життя.
[Розбуди мене]
Розбуди мене всередині,
[Я не можу прокинутись]
Розбуди мене всередині,
[Врятуй мене]
Поклич мене по імені і врятуй від темряви.
[Розбуди мене]
Змусь мою кров текти по венам,
[Я не можу прокинутись]
Поки я не зникла.
[Врятуй мене]
Врятуй мене від пустоти, яка огортає мене.
Поверни мене до життя.
Я жила у брехні, спустошена всередині;
Поверни мене до життя.
Заморожена всередині без твого дотику,
Без твого кохання, дорогий.
Тільки ти являєшся життям посеред смерті.
Я не можу повірити, що увесь цей час я не бачила,
Що перебувала у темряві, але ти був там, переді мною.
Здається, я спала тисячу років.
Мені необхідно відкрити очі на все:
Відсутність думок, без голосу, без душі…
Не дай мені померти тут,
Адже має бути щось більше,
Поверни мене до життя.
[Розбуди мене]
Розбуди мене всередині,
[Я не можу прокинутись]
Розбуди мене всередині,
[Врятуй мене]
Поклич мене по імені і врятуй від темряви.
[Розбуди мене]
Змусь мою кров текти по венам,
[Я не можу прокинутись]
Поки я не зникла.
[Врятуй мене]
Врятуй мене від пустоти, яка огортає мене.
Поверни мене до життя.
Я жила у брехні, спустошена всередині;
[Поверни мене до життя]
Поверни мене до життя.